По сообщению издания "The Tribune", всемирно известный японский писатель Харуки Мураками планирует создать архив в своей японской альма-матер, куда войдут проекты его бестселлеров, его переводческая работа и его огромная коллекция музыки, ставшей личной страстью литератора и являющаяся ключевой частью его многих литературных историй.

На пресс-конференции с официальными лицами в Университете Васеда, где будут размещены его библиотека и архив писатель сказал: "Я более чем счастлив, если эти материалы могут каким-либо образом помочь тем, кто хочет изучать мои работы". И добавил: "Надеюсь, это будет место для культурных обменов с позитивной и открытой атмосферой".

В 69 лет Мураками является одним из самых популярных и известных романистов мира, он начал писать еще до окончания Васеда в 1975 году. Его дебют "Слушай ветер поет" вышел в 1979 году, а роман 1987 года "Норвежский лес" стал его первым бестселлером, установив его как молодую литературную звезду. Его последний роман "Убийство Коммандора" недавно попал на полки американские книжные магазины.

Застенчивый Мураками признался, что мероприятие в это воскресенье стало его первой официальной пресс-конференцией в Японии за 37 лет. Хотя в этом году он несколько раз общался с фанатами, в том числе дважды записывал свои радиопрограммы и появлялся перед поклонниками на книжном мероприятии в Нью-Йорке, в воскресенье Мураками согласился позировать только для неподвижных камер.

Архивный проект появился в начале этого года, когда Мураками предложил пожертвовать свою коллекцию материалов, которая за последние 40 лет выросла настолько, что у него не хватало пространства для хранения в его доме и офисе. Мураками рассказал:"У меня нет детей, чтобы заботиться о них, и я не хотел, чтобы эти ресурсы были рассеяны и потеряны, когда я умру". И добавил: "Я благодарен, что могу хранить их в архиве".

Представители университета Васэда заявили, что детали все еще разрабатываются, но частично архив начнет работать уже в следующем году. Президент университета Каору Камата сообщил, что хочет сделать библиотеку обязательным местом для поклонников Мураками и исследователей японской культуры и литературы со всего мира.

Первоначальные архивы писателя будут содержать проекты "норвежского леса", которые он писал вручную на ноутбуках во время поездок в Европу, а также его собственные переводы романов, написанных его любимыми авторами, включая Раймонда Карвера, Дж. Д. Сэлинджера и Скотта Фитцджеральда.

Мураками профессионально переводит англоязычные романы на японский язык, говоря, что ему это нравится, что это почти его хобби, а не работа. Он сказал, что перевод дал ему разные перспективы и внес большой вклад в то, что он пишет. Литератор отметил: "Я сильно чувствую, что работа по переводу помогла мне расти. Я мог бы задохнуться, если бы остался только в японской литературе".

Мураками сказал, что хочет видеть библиотеку, стимулирующей взаимодействие и культурные обмены среди студентов, ученых и других, интересующихся его книгами и японской литературой в целом. В идеале он сказал, что хочет сделать это местом, как его исследование, где он пишет истории, слушая его выбор музыки дня и, возможно, иногда играя концерты.

Он сказал, что библиотека и архив будут развиваться в последующие годы, когда он принесет больше материалов. Мураками сказал: "Я все еще жив, и я должен пользоваться некоторыми из них".