Вечером 10 сентября в книжном магазине "Pioner Bookstore" кинотеатра "Pioner" в Москве пройдет обсуждение недавно выпущенного на русском языке сборника статей Умберто Эко "На плечах гигантов" и роли итальянского интеллектуала в мировой культуре, родной стране и России. В дискуссии будут принимать участие переводчик и литературный критик Михаил Визель и переводчица сборника "На плечах гигантов" Нина Кулиш. Модератором встречи станет куратор литературной программы кинотеатра "Pioner" Сергей Сдобнов. В конце мероприятия гости увидят короткую скайп-сессию с другом Умберто Эко, переводчицей и писательницей Еленой Костюкович.

Участники дискуссии совместно с гостями обсудят, могут ли тексты Умберто Эко устареть, как он сталь культовым писателем в Италии и за ее пределами, как воспринимали Эко в научном сообществе, в чем особенности перевода Умберто Эко на русский язык, когда его тексты стали известны в России и как к ним отнеслись читатели и критики.

Вместе с гостями, которые между прочим, имеют самое непосредственное отношение к Эко и его текстам, можно будет постараться найти ответы и на более глобальные вопросы. Какова роль публичного интеллектуала в Европе? Какое влияние на литературу оказали тексты Умберто Эко? Какие темы он поднимал в своих произведениях и почему?

Если гость захочет задать свой вопрос автору заранее, то он может написать его в личном сообщении или комментарии на странице "Pioner Bookstore" в соцсетях Facebook, Instagram или VK.

Гости дискуссии также смогут купить сборник эссе "На плечах гигантов" и другие книги Умберто Эко по спеццене.

Начало встречи в 19:00.

Вход бесплатный, однако требуется предварительная регистрация.

Прямую трансляцию встречи можно будет посмотреть на странице "Pioner Bookstore".