Виртуальная экскурсия по булгаковской Москве

Переводчик Рильке и Мильтона встретится с читателями

Булгаковская Энциклопедия
Я в восхищении!
Не шалю, никого не трогаю, починяю примус.
Маэстро! Урежьте марш!



Энциклопедия
Энциклопедия
Булгаков  и мы
Булгаков и мы
Сообщество Мастера
Сообщество Мастера
Библиотека
Библиотека
От редакции
От редакции


1 2 3 4 5 6 Все

 



Назад   :: А  Б  В  Г  Д  Е  Ж  З  И  К  Л  М  Н  П  Р  С  Т  Ф  Х  Ч  Ш  Ю  Я  ::  А-Я   ::   Печатная версия страницы

~ Новости литературы ~

14-06-2018 Переводчик Рильке и Мильтона встретится с читателями

Александр Волков (1891 – 1977)

Александр Волков (1891 – 1977)

"Новости литературы" поздравляют читателей с днем рождения советского математика и писателя, переводчика и драматурга Александра Мелентьевича Волкова, которого прославила сказка "Волшебник Изумрудного города" и пять последовавших за ней продолжений.

Саша Волков появился на свет в военной крепости города Усть-Каменогорска Томской губернии (ныне – это Семипалатинская область в Восточном Казахстане), его отцом был отставной фельдфебель Мелентий Михайлович Волков. В 1903 году 12-летний мальчик закончил первым учеником Усть-Каменогорское городское училище, где позднее начал свою педагогическую деятельность.

Александр получил высшее образование в Томском учительском институте, куда поступил в 1907 году, его специальностью была математика. Позже в своем эссе "Чем я обязан Томску" известный всем советским и российским детям сказочник Александр Волков писал: "…всем, чего я достиг в жизни и, быть может, даже и своим долголетием я обязан тому, что в глубине Сибири, на берегу быстрой Томи, стоит город Томск. Земной поклон милому институту, приютившему меня в своих стенах на три учебных года!". Интересно, что именно зеленокрыший Томск, в то время центр губернии и сибирский центр наук и образования, показался юному Волкову сказочным городом и позже послужил прообразом Изумрудного города.

Здесь он получил образование, здесь научился играть в шахматы и начал музицировать: освоил скрипку. Азы столярного дела писатель тоже узнал в Томске и полюбил работу с деревом на всю жизнь: с удовольствием строгал, мастерил полочки и другую мебель. В 1940-50-е годы ничего было не достать, и знание ремесла выручало семью писателя. Так, всю мебель для своей дачи Волков сделал самостоятельно. А колорит повести "Урфин Джюс и его деревянные солдаты" во многом "вырос" именно из умения автора работать с деревом.

В 20-е годы ХХ-го века Александр Волков перебрался в Ярославль, где стал директором местной школы, попутно заочно окончив математический факультет Ярославского педагогического института.

С 1929 года Александр Волков живет в Москве, возглавляя учебную часть рабфака (рабочего факультета), и получает диплом МГУ, в течение 7 месяцев подтверждая свою квалификацию. В 1931 году он начинает работать на только что основанной кафедре высшей математики в Московском институте цветных металлов и золота.

Интересно, что всю свою сознательную жизнь, работая как математик, Волков фактически все время писал. Свое первое крупное произведение он создал в возрасте 12-ти лет. Опубликовался впервые в 1917 году. Писал пьесы, которые успешно ставились в 20-х годах.

Примечательно, что "Волшебник Изумрудного города" появился почти случайно. Изучавший тогда английский язык Волков читал книгу Фрэнка Баума "Волшебник страны Оз". Он нашел ее очень интересной и захотел перевести для своих детей – но художественное мышление взяло свое. Уже "Волшебник Изумрудного города" сильно отличается от оригинала Баума, ну, а продолжения, начиная с "Урфина Джюса" – и вовсе абсолютно самостоятельные произведения, в которых чувствуется особый авторский стиль с первых же страниц.

Последнюю книгу – "Тайна заброшенного замка" – пожилой Волков уже диктовал, а не писал.

Умер Александр Мелентьевич летом 1977 года в возрасте 86 лет.

По материалам сайта: Новости литературы
« Назад Наверх Наверх




Домен и сайт продаются
info@bulgakov.ru


Читальный зал

Каталог книг Labirint


 
 
© 2000-2024 Bulgakov.ru
Сделано в студии KeyProject
info@bulgakov.ru
 
Каждому будет дано по его вере Всякая власть является насилием над людьми Я извиняюсь, осетрина здесь ни при чем Берегись трамвая! Кровь - великое дело! Правду говорить легко и приятно Осетрину прислали второй свежести Берегись трамвая! Рукописи не горят Я в восхищении! Рукописи не горят Булгаковская Энциклопедия Маэстро! Урежьте марш! СМИ о Булгакове bulgakov.ru