Марселю Эме удается невозможное. Каждая его книга может объединить, пусть на час, наших безнадежно разобщенных сограждан, растрогать самых черствых, рассмешить самых угрюмых. У него мудры не только старики, потешны не только шуты, добры не только дурочки.

Антуан Блонден

 Марсель Эме (1902–1967) — всемирно известный писа­тель, продолжатель лучших традиций французской литерату­ры, в произведениях которого причудливо сочетаются реализм и фантастика, ирония и трагедия.

В России М. Эме известен главным образом детскими сказками и романами.

Однако, по мнению критиков, лучшую часть его творческого наследия со­ставляют рассказы, в том числе и вошедшие в этот сборник, который в "Тексте" выходит уже  второй раз.

СОДЕРЖАНИЕ

САБИНЫ

Перевод Н. Мавлевич …………………………………………………. 5

ВИНО ПАРИЖСКОГО РАЗЛИВА

Перевод Н. Хотинской ……………………………………………… 42

ОБРАТНЫЙ ВИТОК

Перевод Е. Кожевниковой …………………………………………. 57

МАРШ-БРОСОК ЧЕРЕЗ ПАРИЖ

Перевод Вал. Орлова …………………………………………………. 95

СБОРЩИК ЖЕН

Перевод Н. Хотинской …………………………………………….. 150

БЛАГОДАТЬ

Перевод А. Васильковой …………………………………………… 169

ДЕРМЮШ

Перевод М. Стебаковой …………………………………………… 184

ЛИПОВЫЙ ПОЛИЦЕЙСКИЙ

Перевод А. Васильковой …………………………………………… 196

МОГИЛА СЕМИ ГРЕХОВ

Перевод И. Иткина ………………………………………………… 212

ЗЛАЯ КОКЕТКА И ШКОЛЯР

Перевод А. Куличковой ……………………………………………. 233

ОСКАР И ЭРИК

Перевод И. Истратовой ………………………………………….. 246