Русская православная церковь одобрила переиздание сказки Александра Пушкина "О попе и работнике его Балде" в редакции поэта Василия Жуковского, в которой поп был заменен купцом.

"Сказка о попе и о работнике его Балде" относится к так называемой "болдинской осени" Александра Сергеевича Пушкина. Она была написана 13 сентября 1830 года на основе русской народной сказки.

Гоголь слушавший эту сказку, был в полном восторге. Однако впервые сказка была напечатана только после смерти Пушкина, Василием Жуковским в 1840 году из-за церковной цензуры, существовавшей в России в XIX веке. Жуковский понимал, что без этих изменений произведение просто не будет опубликовано.

По этой причине Жуковский заменил попа на купца Кузьму Остолопа:

Сказка о купце Кузьме Остолопе и его работнике Балде.

"Жил-был купец Кузьма Остолоп по прозванию Осиновый Лоб".  И далее всюду поп был заменён на Кузьму.

Отредактированную сказку издал Свято-Троицкий собор города Армавир на Кубани тиражом в 4000 экземпляров. Книги предполагается дарить воскресным школам и продавать в православных храмах.

Как пояснил руководитель пресс-службы патриарха Московского и всея Руси протоиерей Владимир Вигилянский, это  "вклад в изучение и популяризацию наследия великого русского поэта".

Первоначальный вариант сказки, где Балда поступил на службу к попу, был напечатан только в 1882 году в собрании сочинений Пушкина под редакцией П. Е. Ефремова.