«Новости литературы» продолжают популярную серию публикаций «Лучшие книги для детей» — простой ответ на сложный вопрос «что читать детям?».
***
Гектор Мало «Без семьи»
И раньше, и теперь французские писатели создавали книги для детей и подростков, которые читали и перечитывали по всему миру. Однако сыну нотариуса и журналисту Гектору Мало удалось создать такую книгу, по которой маленькие французы изучают родной язык, а маленькие японцы знакомятся с классическим аниме. Это — роман «Без семьи», награжденный премией Французской академии. И не зря…
История, описанная Мало — это история сироты Реми, который долгое время живет в неведении относительно того, кто его родители. Зато у мальчика есть друзья — странник Виталис, матушка Барберен и Маттиас. Есть, правда, у Реми и враги — Джеймс Миллиган, лживый Дрискол, жестокий Гарафоли. И конечно, важную часть повествования занимают животные — собаки и обезьянка. Они действуют как отдельные герои, особенно пудель по имени Капи.
Гектор Мало ничему не учит. Он просто приглашает читателя в путешествие по Франции, где попутчиками будут странствующие актеры и мошенники, шахтёры и крестьяне, дети и взрослые, простолюдины и аристократы. Путешествие по старинной Франции, приключения и человеческие отношения, события и чувства — всё замешано писателем в коктейль потрясающе интересной книги, которую дети читают, а взрослый перечитывают.
Сложно представить более кинематографичную историю — и поэтому роман «Без семьи» был не раз экранизирован. Во-первых следует отметить советский фильм 1984-го года с Еленой Соловей и Зиновием Гердтом. Затем — французскую картину 2000-го г. с Пьером Ришаром в роли Виталиса. А японская студия Nippon Animation сняла по книге полнометражный мультфильм «Бездомная девочка Реми», где вместо героя действует героиня и появляется много других отличий — но очарование истории Гектора Мало сохраняется!
Впрочем, будет лучше, если школьник (а эта книга хороша для детей от 6-7 и до 12 лет) сперва прочтет первоисточник. Пусть в его сознании появятся свои образы героев — они того стоят!
