мастерская Иоганна Гуттенберга

Несмотря на ужасы Средневековья в Европе удалось сохранить и преумножить большое число книг. Над ними трудились переписчики в скрипториях монастырей и писались они в основном на латыни, реже — по-гречески. Это знают практически все.

О чем, наоборот, мало кто помнит — это что самая первая печатная книга была создана вовсе не на латыни, а на немецком! Это сделал европейский первопечатник Иоганн Гуттенберг в 1455-м году. В качестве первого детища своего станка он выпустил вариант Библии по-немецки (что вообще говоря в XV в. еще могло навлечь на него неприятности со стороны католической церкви, которая, как могла, противилась переводу священных текстов на понятные верующим национальные языки).