«Новости литературы» продолжают серию публикаций «Лучшие книги для детей» — простой ответ на сложный вопрос «Что читать детям?». В день солидарности трудящихся мы напоминаем об одном из лучших произведений Джанни Родари.

***

Джанни Родари «Джельсомино в стране лжецов»

Впервые опубликованная в 1959 году, с тех пор эта книга была переведена на многие языки, и не раз переиздавалась. В Советском Союзе этот сюжет был дважды поставлен на сцене, и экранизирован в 1977 году в музыкальном кинофильме "Волшебный голос Джельсомино". Однако, хотя создательница фильма Тамара Лисициан и была знакома с Джанни Родари, тот не был консультантом при создании фильма, и вообще считал, что идея книги была экранизирована весьма однобоко.
Как ни странно, но некоторые понятия из этой детской книги вошли в совсем не детскую политику: в Италии понятие "голос Джельсомино" используется в значении "очень громкое (до неприличия) обнародование фактов". Немудрено: главный герой этой сказочной повести обладал именно таким, громким почти что до неприличия голосом. С таким голосом нелегко жить в той стране, где правда под запретом, и люди – и даже животные! — вынуждены лгать, вплоть до того, что даже художникам приходится рисовать не так, как на самом деле. А все из-за чего? Потому что король этой страны, бывший пират Джакомон, издал указ… впрочем, не будем забегать вперед и портить удовольствие от прочтения этой книги.

Можно только сказать, что родителям не придется сожалеть о выборе этой книги для детского чтения: "Джельсомино в стране лжецов" учит быть верным другом, доверять собственным суждениям, и, конечно же, говорить правду. Честная и добрая, эта книга наверняка понравится маленьким читателям: мастерство Родари сделало эту книгу любимой у многих поколений детей.