Дорогой Пончик – Дорогой Володя: Письма. 1940-1971

Свыше трехсот писем и больше тридцати лет общения – дружеского и профессионального – Владимира Набокова и Эдмунда Уилсона вошли в новую книгу издательства "Азбука". Русский писатель Набоков (как раз в ту пору ставший писателем американским) и Эдмунд Уилсон, американский историк, прозаик, поэт, критик и драматург, представляют из себя не только яркие, талантливые и крайне неординарные личности, но и являются представителями двух глубоко различных национальных культур.

Их история дружбы содержит как сближения и эмоциональные перипетии духовной близости, так и обоюдное охлаждение, несогласия и ожесточенные споры о литературе, искусстве, политике и истории. Взаимный интерес сменялся темпераментной полемикой, а то и почти полным прекращением отношений. Обмен замыслами знаменитых в будущем книг, трудности преподавательского опыта, споры о принципах художественного перевода и стихосложении, житейские заботы и сложности, рассказы о трениях с издателями и журналами, описания российских эмигрантов, экскурсы в личные увлечения и банальная смена адресов – все это составляет увлекательный и прихотливо-интеллектуальный сюжет книги, способной увлечь самого привередливого читателя.

Эпистолярный роман двух остроумных, очень различающихся по воспитанию и происхождению, талантливых и творчески увлеченных людей, "Дорогой Пончик – Дорогой Володя: Письма. 1940-1971" впервые публикуется на русском языке в полном виде.