Николай Мельников. Портрет без сходства

Эта книга вышла в серии "Критика и эссеистика" от издательства "Новое литературное обозрение" и занимает свое место по праву: портрет Набокова автор рисует с помощью цитат и фрагментов из переписки и мемуаров современников писателя.

"Портрет без сходства…" предлагает читателю широкий пласт восприятия Набокова другими литераторами и заметными культурными деятелями той эпохи. Их мнения о творчестве и жизни знаменитого русско-американского писателя, записанные в эпистолярном и дневниковом формате, составлены автором в хронологической последовательности. Эти цитаты создают не только цельный образ, каким Набокова воспринимали современники, но также позволяют проследить процесс формирования репутации Набокова как писателя.

Кроме того, здесь представлены различия в восприятии феномена творчества Набокова представителями различных культур. Среди источников, дающих материал для столь необычной цитатной мозаики — дневники и переписка множества литераторов того времени: и малоизвестные авторы русской эмиграции, и маститые мэтры "первого ряда": Иван Бунин, Марк Алданов, Корней Чуковский, Борис Зайцев, Георгий Иванов, Георгий Адамович, Гайто Газданов, Иван Шмелев, Ивлин Во, Исайя Берлин, Флэннер О’Коннор, Кристофер Ишервуд, Джойс Кэрол Оутс, Джон Чивер, Джон Фаулз, Кингсли Эмис и многие другие.