Это неожиданное оформление принадлежит турецкому изданию популярнейшего романа Федора Михайловича Достоевского, а нашел его блогер lesgustoy:

Русская классика по-турецки