Завершились съемки российского фильма “Вий: Возвращение” в формате 3D, поставленного по мотивам  повести Николая Гоголя.

По словам авторов фильма, основой для него послужил первый. неотредактированный вариант рукописи Гоголя. Фактически же сюжет картины имеет мало общего с известной повестью Гоголя.

Чтобы разобраться с тем, что же все-таки произошло с Панночкой-ведьмой и бурсаком Хомой Брутом, в фильм был введен новый персонаж – ученый-материалист Джонатан Грин, прототипом которого стал реальный путешественник и картограф Гийом Левассер де Боплан, который в 40-х годах 17-го века долгое время жил на территории Малороссии, изучая эту страну. Итогом его исследований стало собрание карт Малороссии того времени и книга "Описание окраин Королевства Польши, простирающихся от пределов Московии, вплоть до границ Трансильвании".

Согласно сюжету фильма, Грин заблудился в Карпатах во время своего путешествия через Трансильванию. Поплутав в тумане, он оказывается в небольшом казацком поселении. Народ живет здесь в затворничестве, оградив себя от любых контактов с остальным миром. Что скрывают жители хутора? Чего боятся и почему прячутся?

Ученый решает разгадать тайну, связанную с именем необыкновенного мифического создания – Вия, живущего в топях болот, наделенного магическим взглядом, с помощью которого он проникает в глубины людских душ. Джонатану приходится самому убедиться в этом.

Авторы уверены, что подобное "расследование" должен проводить человек, обладающий аналитическим складом ума и лишенный предрассудков.

Роль Джонатана Грина исполнит Джейсон Флеминг, игравший ранее в фильмах Гая Ричи "Карты, деньги, два ствола" и "Большой куш". Российскую часть актерского коллектива представляют Валерий Золотухин, Лев Дуров, Андрей Смоляков. Ирина Моховикова, Нина Русланова. Также в фильме снялся американский актер Кристофер Ллойд, известный ролью дядюшки Фестера в цикле фильмов "Семейка Адамс".

Съемки фильма "Вий: Возвращение" проходили в Чехии. Работа над фильмом велась более 6 лет, создатели картины планировали выпустить 3D-ленту к 200-летию Николая Гоголя. Ее премьера даже была назначена на 12 марта 2009 года, однако  по техническим причинам ее тогда пришлось отложить.

В прокат картина должна выйти в начале 2013 года.