Книга или экранизация? Экранизация или книга? С чего начать? Мы не дадим ответ на этот извечный и сакраментальный вопрос читателя-зрителя. Но возможно, вы найдете здесь полезную информацию о том, какой фильм или какую книгу стоит посмотреть или почитать на ближайших выходных.

Рэй Бредбери "Вино из одуванчиков"

Говорят, что вино это очень вкусное. Оно и не из одуванчиков будто, а из самого лета. Как-будто автор сгустил летний воздух, приправив его терпкой ностальгией и душистыми воспоминаниями, плеснул читателю в кубок — пробуйте лето на вкус! Его волшебное питье способно обострить все ваши чувства. Вдруг понимаете, что видите и чувствуете вещи, мимо которых совсем недавно просто прошли бы, не заметив: как жмурится старая кошка на подоконнике, не закрывая до конца правый глаз; как упоительно пахнет акация после дождя; как хороша легкая улыбка девушки, взглянувшей на дисплей своего мобильного…

Лето 1928 года в американском городке Грин Таун, штат Иллинойс, выдалось насыщенное. Прошел по улицам последний в городе трамвай. Юные девицы трепетали от ужаса перед неизвестным злодеем. Соседку миссис Браун обвинили в колдовстве.

Книга полна мыслей и чувств. В 1997 году режиссер Игорь Апасян сделал ее четырехсерийную экранизацию. В роли полковника Фрилея снялся Гамлет всея Руси, великий актер Иннокентий Смоктуновский. Это роль стала последней в его жизни.

Янн Мартел "Жизнь Пи"

Корабль с животными на борту терпит крушение, и сын владельца зоопарка (Пи) оказывается один на плавучей конструкции вместе с несколькими зверями, среди которых — тигр. Ну, зебру, понятно, съедают, орангутанг с гиеной тоже не выстояли, и остались мальчик с тигром наедине.

Кораблекрушению предшествует немалая часть книги, в которой рассказывается о жизни Пи и, главное, о его мировоззрении — для ребенка весьма незаурядном. Эта часть призвана объяснить, каким образом и благодаря чему мальчик смог пережить последующие драматичные события, примиряя читателя с фантастической ситуацией.

Однако в финале, надо сказать, всех ждет большой сюрприз.

Роман Янна Мартела в 2002 году был отмечен Букеровской премией, а в конце 2012 на мировые экраны вышел фильм китайского режиссера Энга Ли. В Китае его посмотрели более 14 миллионов человек, что для этой страны, конечно, не рекорд. Но вот русскоязычные рецензенты пишут, что фильм этот — как лотос: не сшибает красотой или грандиозностью замысла, но невольно возвращаешься к нему снова и снова. И в конце концов уже не пытаешься уйти, завороженный окончательно.

Дж. Р. Р. Толкиен "Хоббит, или Туда и обратно"

Эту сказку можно открыть для себя и в семь лет, и в семьдесят, — открытие будет одинаково ценно. Вы до сих пор не читали "Хоббита"? Так вам повезло! Столько приятных минут впереди; такое литературное удовольствие.

Домовитый Бильбо Бэггинс, как и все мы — рассудительные взрослые люди, — вполне доволен своей жизнью. Много среди нас желающих лезть в пещеру дракона? Вот и он не хотел. И так же, как большинство из нас, он оказался гораздо более живучим, более изобретательным, чем сам про себя знал.

Питер Джексон был обречен на экранизацию "Хоббита", как сказочный злодей обречен на поражение. В случае со злодеем это обусловлено законами жанра. В случае с Джексоном — законами кинобизнеса. Получилось неоднозначно: по формату вроде сказка, но какой ребенок выдержит 3 часа в кинозале?

Чтобы ознакомиться с полной версией статьи, подпишитесь прямо сейчас на рассылку «Новостей литературы»