Фрэнсис Скотт Фицджеральд «Новые мелодии печальных оркестров»

Автор книги — Фрэнсис Скотт Фицджеральд, человек, возвестивший миру о начале века джаза. В американской классике он занимает особое место: по словам Эрнеста Хемингуэя, его талант быль столь естественный, что напоминал узор пыльцы на крыльях бабочки. Романы Фрэнсиса Скотта Фицджеральда "Ночь нежна" и "Великий Гэтсби" оказали значительное влияние на формирование традиций в мировой литературе XX века. Однако писатель – не только выдающийся романист: его рассказы, из которых на русский язык ранее переводилась лишь малая часть, поистине блестящи.

Книга, предлагаемая вашему вниманию, первая из серии, с помощью которой будет исправлено это досадное упущение. В ней представлены тринадцать смешных, грустных, легких, наполненных глубоким смыслом историй от признанного мастера тонкого психологического портрета. Русские версии романов были созданы переводчиками Сергеем Сухаревым и Людмилой Бриловой – классиками в своей области, переводившими на русский язык произведения Рэя Брэдбери и Джона Краули, Кадзуо Исигуро и Чарльза Паллисера, Олдоса Хаксли и Томаса де Квинси.

Основной темой рассказов, представленных в этом сборнике, является чистая и прекрасная любовь, которая приходит с первым вздохом и не отпускает до последних минут. В каждом произведении описан отдельный мир, новая история, искренняя и живая – создается впечатление, что читатель исподтишка следит за героями, не в силах вмешаться в их действия, однако находясь в непосредственной близости. Вынужденная невозможность выйти за рамки при чтении совершенно не ощущается – настолько мощную атмосферу создает автор.

Герои рассказов Фицжеральда очень живые, точеные, сочные. За внешней непривлекательностью порой скрывается тонкая и ранимая душа, за тусклостью лица – сильный и яркий характер; персонажи представлены в интересных антуражах, в ситуациях, которые, казалось бы, складываются каждый день, однако при тонком подборе позволяют с разных сторон раскрыть тот или иной образ. Видно, что автор искренне любит каждого героя – как положительного, так и отрицательного – у него нет безликих сущностей.

Особо стоит отметить качество издание книги: удобный шрифт, плотная белая бумага, интересная суперобложка – "Новые мелодии печальных оркестров" приятно держать в руках, поэтому стоит приобрести её непременно в бумажном, а не только в электронном варианте.