Общеизвестной истиной стало утверждение, что современные сериалы превратились в признанную форму искусства, где грань между "высоким" и "низким" жанром стирается. Художественный язык телешоу, в которые вкладываются миллионные бюджеты и для производства которых привлекаются новейшие технологии, непрерывно усложняется, становясь все более дерзким и изощренным. Однако наиболее важной особенностью телесериалов, как и литературных первоисточников, по которым их снимают, является конструирование подробных миров, а также выстраивание особых отношений со зрителем, то есть с фанатской аудиторией.
Говоря об известнейших экранизациях нельзя обойти вниманием "Сагу о Форсайтах" (1966), в основу которой лег знаменитый одноименный цикл произведений английского прозаика и нобелевского лауреата Джона Голсуорси, охватывающий полувековую историю одного семейства, начиная с викторианской эпохи до 1920-х годов прошлого столетия. Эта адаптация BBC стала первым сериалом, проданным в СССР.
Тоже касается и популярного сериала телеканала BBC "Гордость и предубеждение", созданного в 1995 году по знаменитому одноименному роману Джейн Остин. А одной из самых свежих адаптаций эпического романа Льва Толстого стал одноименный 6-серийный сериал BBC "Война и мир", снятый в 2016 году.
Основой британо-американского мини-сериала "Патрик Мелроуз" (2018) с Бенедиктом Камбербэтчем в главной роли, стала мемуарная серия романов Эдварда Сент-Обина. Еще один телесериал, завоевавший множество премий, где убедительно сыграл Камбербэтч, стал "Конец парада" (2012), по одноименной тетралогии Форда Мэдокса Форда.
Экранизация шпионского романа Джона Ле Карре "Ночной администратор" легла в основу британо-американского мини-сериала "Ночной портье" (2016), где Хью Лори исполнил одну из главных ролей.
Фантастическая драма "Чужестранка", созданная по одноименной серии романов Дианы Гэблдон и повествующая о военной медсестре неожиданно переместившейся во времени на 200 лет в прошлое, продлена на 5-й и 6-й сезон.
Очередная адаптация 15 романов "Саги о Полдарках" Уинстона Грэма так и называется "Полдарк" и продлена уже на 5-й сезон.
Фантастическая трилогия Льва Гроссмана о школе волшебства Брейкбилс и сказочной стране Филари была адаптирована в пять сезонов телешоу "Волшебники".
Научно-фантастический сериал "Экспансия" ("Пространство"), созданный по серии романов Джеймса Кори (псевдонима писателей-соавторов Даниэля Абрахама и Тая Френка), был адаптирован одноименный сериал, получивший пока 5 сезонов.
Драматический мини-сериал "Волчий зал", снятый BBC Two в 2015 году по историческим романам Хилари Мантел об эпохе Генриха VIII и Томаса Кромвеля "Волчий зал" и "Внесите тела", показывает интриги на политической арене Англии.
Сериал "Моя гениальная подруга", созданный HBO по первому роману из "неаполитанского квартета" Элены Ферранте, показывает историю дружбы, любви, взросления и соперничества двух подружек, выросших в неблагополучном квартале итальянского Неаполя. Телезрители с нетерпением ждут продолжения экранизации.
Еще одна телеадаптация HBO — "Большая маленькая ложь" одноименного романа Лианы Мориарти показывает благополучную (только с виду) жизнь богатых и успешных семей.
Антиутопический роман Маргарет Этвуд "Рассказ служанки", где описан мир альтернативного будущего, превратился в 4 сезона одноименного шоу, снятого Hulu.
Но наиболее популярным широкомасштабным стал фэнтези телесериал HBO "Игра престолов", который был снят по пяти книгам и недописанной шестой цикла "Песни Льда и Пламени" Джорджа Мартина.
