В конце января — начале февраля в Санкт-Петербурге и Москве состоятся концерты-презентации первого русского перевода классической книги эссе американского композитора-минималиста Мортона Фелдмана "Привет Восьмой улице" ("Give My Regards to Eighth Street"), которую выпустили в печать в конце минувшего года в петербургском издательстве "Jaromir Hladik Press".

В издательской аннотации указывается: ""Привет Восьмой улице" — книга культовая, разошедшаяся на цитаты, анекдоты, эпиграфы. В нее вошли избранные тексты композитора Мортона Фелдмана (1926-1987): воспоминания, эссе, рецензии, комментарии к собственным сочинениям, пластинкам и концертам, лекции. Участник Нью-Йоркской школы, объединившей послевоенный американский авангард, Фелдман в своей остроумной и парадоксальной манере пишет о Джоне Кейдже и Филипе Гастоне, Марке Ротко и Фрэнке О’Харе, Джексоне Поллоке и Крисчене Вулфе, Виллеме де Кунинге и Эрле Брауне, о звуке и шуме, цвете и свете, времени и ритме, о турецких коврах и Мондриане, о Пьеро делла Франческа и Шенберге".

В Петербурге презентация пройдет 30 января на Новой сцене Александринского театра, в столице состоится 4 февраля в Электротеатре "Станиславский".

Отмечено, что на этих встречах о книге Мортона Фелдмана и ее авторе расскажут главный редактор "Jaromir Hladik Press", поэт и переводчик Игорь Булатовский, музыкальные критики Алексей Мунипов и Ольга Манулкина, композитор Алексей Сысоев, музыкант Иван Бушуев и переводчик Александр Рябин. На вечере в Электротеатре Станиславский к ним также присоединится композитор Владимир Раннев.

Композитор Алексей Наджаров представит "Посвящение М.Ф." — пьесу для виолончели и лайв электроники с участием виолончелиста Московского ансамбля современной музыки Ильи Рубинштейна.

Концерты-презентации организованы культурно-образовательным проектом "Эшколот" вместе с "Jaromir Hladik Press", Новой сценой Александринского театра и Электротеатром "Станиславский".