По сообщению литературного и театрального критика, переводчика русской литературы Агнешки Любомиры Пиотровской на ее странице в соцсети Facebook, в переводе на польский язык вышла книга пьес русского классика Антона Чехова. Она восторженно написала: "Это!!! Почти 600 страниц Чехова! С этого момента в каждом хорошем книжном магазине!!".

А позже добавила информацию о презентации чеховского сборника в книжном магазине "De Revolutionibus Books&Cafe" и отметила: "После презентации Чехова в Кельце, пришло время и Кракова!"

Сотрудник Института Адама Мицкевича в Варшаве Агнешка Любомира Пиотровска является переводчиком русской литературы (прозы и драматургии), куратором театральной программы Сезона польской культуры в России и куратором фестиваля русского театра в Варшаве. Агнешка Пиотровска также входит в состав жюри российской литературной премии "НОС". За "выдающиеся достижения в области перевода русской литературы на польский язык" она была удостоена награды Союза Авторов Польши. В ее переводе на польский язык вышло 80 русских пьес, автор опубликовала 15 книг.