Популярный английский и американский актер театра и кино, кинорежиссер и композитор Сэр Энтони Хопкинс выложил в своем микроблоге соцсети Twitter ролик с пожеланием хорошего дня своим подписчикам.
81-летний актер, наиболее известный широкой публике по кинематографическому образу серийного убийцы-каннибала доктора Ганнибала Лектера, созданному им в кинокартинах "Молчание ягнят", "Ганнибал" и "Красный дракон", в видеоролике прочел стихотворение Федора Тютчева "Silentium!" в переводе Владимира Набокова.
Среди других известных актерских работ Хопкинса такие экранизации, как "Лев зимой" (1968) по Джеймсу Голдмэну, "Гамлет" (1969) по Уильяму Шекспиру, "Война и мир" (1972) по Льву Толстому, "Молодой Уинстон" (1972), "Кукольный дом" (1973) по Генрику Ибсену, "Магия" (1978) по Уильяму Голдмэну, "Человек-слон" (1980), "Горбун из Нотр-Дама (1982) по Виктору Гюго, "Баунти" (1984), "Дракула Брэма Стокера" (1992), "Остаток дня" (1993), "Страна теней" (1993), "Легенды осени" (1994) по Джиму Хэррисону, "Знакомьтесь, Джо Блэк" (1998), "Сердца в Атлантиде" (2001) по Стивену Кингу, "Вся королевская рать" (2005) по Роберту Пенну Уоренну, "Хичкок" (2012), "Ной" (2014), "Король Лир" (2018) и другие. Также многие его знают по лентам "Никсон" (1995), "Амистад" (1997), "Самый быстрый „Индиан"" (2005), "Экстрасенсы" (2016), трилогии о Торе и сериалу "Мир Дикого Запада" (2016).
Автор "Лолиты", проживая в Соединенных Штатах, преподавал и переводил русскую литературу: в 1944 году был издан его сборник переводов избранных стихотворений Александра Пушкина, Михаила Лермонтова и Федора Тютчева "Three Russian Poets".
Молчи, скрывайся и таи
И чувства и мечты свои –
Пускай в душевной глубине
Встают и заходят оне
Безмолвно, как звезды в ночи, –
Любуйся ими – и молчи.
Как сердцу высказать себя?
Другому как понять тебя?
Поймет ли он, чем ты живешь?
Мысль изреченная есть ложь.
Взрывая, возмутишь ключи, –
Питайся ими – и молчи.
Лишь жить в себе самом умей –
Есть целый мир в душе твоей
Таинственно-волшебных дум;
Их оглушит наружный шум,
Дневные разгонят лучи, –
Внимай их пенью – и молчи!..
<1829>, начало 1830-х годов
