~ Ужасы льдов и мрака ~

Автор: Рансмайр Кристоф
Издатели: Эксмо, год выпуска 2006
ISBN: 5-699-04662-3
Год: 2006

Описание:
Дебютный роман знаменитого австрийца - многоуровневая история дрейфа судна "Адмирал Тегетхоф", открывшего в 1870 гг. в Северном Ледовитом океане архипелаг Земля Франца-Иосифа. "Хроникальный" уровень выстроен на основе "вмороженных" в текст дневниковых записей участников экспедиции. На "современном" уровне условный главный герой одержим идеей повторить путь экспедиции. Ну и дополнительный уровень - это сам писатель, вклинивающийся ненавязчивыми репликами "к залу" в ткань повествования. "Вот на этих трех уровнях и живет роман Рансмайера, похожий на трехпалубный корабль. И это правильно, потому что настоящий роман должен повторять контуры того, о чем повествует". Перевод с немецкого Н.Федоровой.