Книжный каталог на Bulgakov.ru

Гильченок Нина Львовна Практикум по переводу с немецкого языка на русский
"Практикум" предназначен для широкого круга лиц, изучающих немецкий язык и занимающихся практическим переводом. В пособии рассмотрены перевод имен собственных, интернационализмов, реалий, а также трудности, возникающие в связи с расхождениями в словообразовательных системах немецкого и русского языков. Каждая глава включает необходимые сведения о переводимых лексических единицах. Последний раздел содержит оригинальные тексты и их опубликованные переводы для сопоставительного анализа и перевода, а также тексты для самостоятельного перевода. Пособие снабжено четырьмя приложениями.

Шушлебина Елена Николаевна Разговорные русско-немецкие эквиваленты
"Разговорные русско-немецкие эквиваленты" - первое издание, включающее в себя такой большой объем русско-немецких соответствий разговорной речи, расположенных в алфавитном порядке. Данное издание содержит русско-немецкие эквиваленты из области повседневной речи: отдельные слова, устойчивые словосочетания с различными частями речи, в том числе с предлогами, местоимениями и междометиями, фразеологические обороты, цельнооформленные предложения, пословицы, поговорки, крылатые слова и изречения. Многие словарные статьи сопровождаются пояснениями и речевыми иллюстрациями. В книгу включено большое количество лексики, не представленной или недостаточно полно представленной в существующих русско-немецких словарях, в том числе новая разговорная лексика последних десятилетий. Книга является одновременно словарем и пособием по разговорной речи и предназначена для широкого круга пользователей в России и Германии: переводчиков, преподавателей, для всех изучающих русский и немецкий языки.

Ярушкина Татьяна Семеновна Разговорный немецкий в диалогах
Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть немецкой разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на аудиокассету, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, оно может быть рекомендовано для тех, кто собрался за рубеж. Надеемся, что изучение немецкого языка по указанному пособию принесет вам удовольствие и радость, ведь все ситуации живо моделируют реальное языковое общение.

Ярушкина Татьяна Семеновна Разговорный немецкий в диалогах (CDmp3)
Диск к одноименной книге. Это пособие предназначено для тех, кто хочет овладеть немецкой разговорной речью. Оно построено по коммуникативному принципу и знакомит с основными ситуациями повседневного общения за рубежом, так и при приеме иностранных гостей у себя в стране. Тщательно отобранный и точный в плане выражения современный языковой материал, записанный на диск, делает диалоги живыми и удобными для непосредственного практического использования. Способ обучения разговорной речи через овладение диалогами-образцами и готовыми речевыми формулами помогает успешно общаться в иноязычной среде в стандартных ситуациях уже с самого начала обучения. Поэтому, в первую очередь, оно может быть рекомендовано для тех, кто собрался за рубеж. Надеемся, что изучение немецкого языка по указанному пособию принесет вам удовольствие и радость, ведь все ситуации живо моделируют реальное языковое общение. Текст читают Карина Хализов-Тольц и Вальтер Киршнер. Длительность записи 66 минут.

Кожемяко Виктор Стефанович, Подгорная Людмила Ивановна Русские пословицы и поговорки и их немецкие аналоги
Книга состоит из двух частей: русско-немецкой и немецко-русской и содержит около 500 пословиц и поговорок, к каждой из которых даны несколько соответствующих вариантов на другом языке. Каждая часть книги снабжена алфавитным указателем, что облегчает поиск нужных по теме пословиц. Книга будет интересна широкому кругу изучающих немецкий язык, а также иностранцам, владеющим немецким и изучающим русский язык.

Тагиль Иван Петрович Современное немецкое правописание
Предлагаемое пособие по орфографии немецкого языка содержит сведения по правописанию в соответствии с нормами, вступившими в силу с 1 августа 2006 года. В книгу вошли разделы, охватывающие краткий очерк истории немецкой орфографии, содержание новых правил, включая знаки препинания; алфавитный список практически всех слов, у которых изменилось написание; список слов, у которых осталось двойственное написание. В конце приводятся упражнения, необходимые для закрепления правил правописания. Данное издание предназначено для широкого круга изучающих или актуализирующих нормы орфографии немецкого языка: учащихся, студентов, преподавателей и переводчиков.

Полякова Татьяна Николаевна Театр в изучении немецкого языка
В пособии автор предлагает обучение детей немецкому языку на основе сценической постановки сказки и дает подробное описание общих методических рекомендаций. Использование описанных методических приемов поможет педагогу в дальнейшем работать самостоятельно с выбранными текстами. Книга адресована учителям немецкого языка и может быть использована в работе с детьми младшего и среднего школьного возраста на уроках или внеклассных занятиях.

Полякова Татьяна Николаевна Театр в изучении немецкого языка (CD)
Диск к одноименной книге. В пособии автор предлагает обучение детей немецкому языку на основе сценической постановки сказки. Адресовано учителям немецкого языка и может быть использовано в работе с детьми младшего и среднего школьного возраста на уроках или внеклассных занятиях. Текст читают Диана Штукац и Удо Фолькерс. Длительность записи: 38 минут.

Трубицина Ольга Ивановна, Сухова Наталья Александровна Тесты по немецкому языку для учащихся старших классов
Данное учебное пособие ставит целью подготовить учащихся старшей школы к успешной сдаче Единого государственного экзамена по немецкому языку и выявить уровень сформированности языковой компетенции, социокультурной компетенции и компетенции в чтении. Пособие состоит из четырех разделов: «Чтение», «Лексика и грамматика», «Страноведение» и «Аудирование». Пособие адресовано в первую очередь учащимся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, а также учителям немецкого языка, методистам, студентам педагогических вузов и колледжей, аспирантам.

Трубицина Ольга Ивановна, Сушкова Н. Тесты по немецкому языку (CDmp3)
Диск к одноименной книге. Данное учебное пособие ставит целью подготовить учащихся старшей школы к успешной сдаче Единого государственного экзамена по немецкому языку и выявить уровень сформированности языковой компетенции, социокультурной компетенции и компетенции в чтении. Пособие адресовано в первую очередь учащимся старших классов средних школ, гимназий, лицеев, а также учителям немецкого языка, методистам, студентам педагогических вузов и колледжей, аспирантам. Текст читают: Доррис Ратц, Франк Хеберляйн. Длительность записи: 86 минут.

Гузь Мария Николаевна, Ситникова И. Фонетика немецкого языка. Читаем и говорим по-немецки
Настоящий учебник предназначен для тех, кто впервые приступает к изучению немецкого языка самостоятельно или с преподавателем. В данном пособии представлены материалы, которые помогут обучающимся овладеть навыками правильного произношения. Книга содержит как теоретический материал, необходимый для осознанного овладения практическими навыками, так и различного рода упражнения. Предлагаемое вниманию читателей второе издание, исправленное и дополненное, содержит минидиалоги, не входившие в предыдущее издание. 2-е издание, исправленное и дополненное.

Гузь Мария Николаевна, Ситникова И. Фонетика немецкого языка (CDmp3)
Диск к одноименной книге. Если вы начали изучать немецкий язык не только для того, чтобы читать в оригинале произведения Гёте, Шиллера, Ремарка и других немецких авторов, но и для того, чтобы общаться на этом языке с современниками, то данное пособие станет вашим незаменимым помощником. Прослушивание компакт-диска в формате МР3 поможет овладеть навыками правильного произношения и добиться корректного звукового оформления речи. Текст читают Эллен Дретер, Николай Мизин и Вальдемар Магель. Длительность записи: 52 минуты.

Синильникова Тамара Дмитриевна Электроника. Сборник текстов на немецком языке
Данный сборник относится к серии сборников по радиоэлектронике на иностранных языках. Его цель - содействовать развитию навыков перевода оригинальной технической литературы. Этот сборник содержит неадаптированные тексты из современных технических журналов. Каждый текст имеет шесть практических заданий. Перед каждым из разделов сборника дается словарь технических терминов для активного усвоения (заучивания) материала. Сборник можно рекомендовать студентам 2, 3 и 4 курсов колледжей, а также студентам 1 и 2 курсов институтов данного профиля.

Kafka Franz Amerika
Книга для чтения на немецком языке. Франц Кафка (1883-1924) - австрийский писатель. В романе "Америка" (1914) автор в гротескной и притчеобразной форме показал трагическое бессилие человека в его столкновении с абсурдностью современного мира. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Boll Heinrich Billard um halb Zehn
Генрих Белль - знаменитый немецкий писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. В его многочисленных произведениях глубина психологического анализа, лиризм сочетаются с резкой социальной критикой, в том числе антифашистской и антивоенной. В книге представлен одни из самых известных романов Г.Белля ("Бильярд в половине десятого"). Оригинальный текст снабжен постраничным комментарием и словарем.

Kastner Erich Das doppelte Lottchen
"Das doppelte Lottchen" ("Близнецы") - одна из всемирно известных детских книг выдающегося немецкого писателя XX века Эриха Кестнера. Уже более полувека книга и фильм, поставленный по ней, пользуются большой популярностью не только среди детей, но и среди взрослых. Книга увлекательно рассказывает о приключениях двух девочек-близнецов, которые случайно знакомятся в летнем лагере и узнают, что они родные сестры. То, о чем и как говорит Кестнер, - взаимоотношения детей и родителей, и их ответственность друг за друга - остается актуальным и сегодня. Текст книги предлагается с учетом новой орфографии, с небольшими сокращениями и незначительной адаптацией. В постраничных сносках даются пояснения и перевод трудных мест. В конце каждой главы предлагается ряд заданий, способствующих более глубокому пониманию содержания и усвоению лексики. К книге прилагается словарь. Данное издание предназначено для учащихся средней школы, но может быть полезно и интересно для самого широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.

Meyrink Gustav Walpurgisnacht
Густав Майринк - австрийский писатель-экспрессионист. Работал в жанре "черного романтизма", продолжая традиции таких писателей, как По, Бодлер, Уальд. Действие романа "Walpurgisnacht" ("Вальпургиева ночь") разворачивается в Чехии. Прага становится местом столкновений немецких бюрократов, осажденных в старинном замке над рекой Влтава, и чешских революционеров, занявших город внизу. История, миф и политическая реальность переплетаются, когда восставшие штурмуют замок, чтобы короновать бедного скрипача, "Императора мира".

Boll Heinrich Ansichten Eines Clowns
Вниманию читателей предлагается один из самых известных романов знаменитого немецкого писателя, лауреата Нобелевской премии Генриха Белля. В книге приводится полный неадаптированный текст романа, снабженный комментариями, словарем и заданиями. Для студентов языков вузов и всех любителей современной немецкой литературы.

Feuchtwanger Lion Die Judin von Toledo
Роман "Еврейка из Толедо" - в русском переводе "Испанская баллада" - пожалуй, самое романтичное произведение известного немецкого писателя Лиона Фейхтвангера. Напряженный сюжет, яркие образы, аромат эпохи, классический немецкий язык заставят читателя забыть о трудностях чтения оригинального текста. Книга предлагается в качестве учебного пособия для чтения и перевода в вузах и на курсах иностранных языков, а также для самостоятельного чтения.

Grass Gunter Die Blechtrommel
Внезапно громкая слава приходит к Гюнтеру Грассу после выхода в свет романа "Die Blechtrommel" ("Жестяной барабан"). В произведении автор выступает с жесткой критикой политики Германии первой половины XX века, следствием которой стали миллионы искалеченных судеб. В романе также звучит тема человеческих пороков - тех самых, от которых пытается бежать главный герой Оскар, стараясь остаться ребенком. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Kafka Franz Das Schloss
Роман "Замок" всемирно известного писателя Франца Кафки представляет собой завораживающую своим странным переплетением реальности и вымысла историю, в которой автор увидел будущую главную беду человечества - тоталитаризм. Книга представляет собой неадаптированный текст с примечаниями и словарем. Для студентов гуманитарных вузов и всех изучающих немецкий язык.

Hesse Hermann Das Glasperlenspiel
Роман "Игра в бисер" - это жизнеописание Иозефа Кнехта, "магистра игры в бисер", живущего в фантастической стране Касталии. Основанная избранными высокообразованными людьми, призванными хранить духовные ценности человечества, она, тем не менее, отчуждена от жизни людей, находящихся за ее пределами. В книге представлен сокращенный неадаптированный текст на языке оригинала.

Feuchtwanger Lion Jefta und seine Tochter
Роман выдающегося немецкого писателя Лиона Фейхтвангера подготовлен для домашнего чтения изучающим немецкий язык. Он снабжен комментариями, заданиями и словарем. Подготовка текста, комментарии, задания и словарь А.А.Берлинской.

Remarque Erich Maria Der Funke Leben
Эрих Мария Ремарк - один из наиболее известных и читаемых немецких писателей XX века. Роман "Der Funke Leben" ("Искра жизни") был написан в 1952 году. Действие романа происходит в фашистском концентрационном лагере Меллерн (на самом деле Ремарк описал Бухенвальд, изменив название лагеря). 1945 год... Заключенного № 509 не сломил голод, пытки и истязания. Как и его товарищи, чудом избежавшие расстрела и виселицы, он догадывается о близком поражении гитлеровской Германии и чувствует приближение свободы. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала, снабженный словарем и комментариями. Адресована студентам языковых вузов и всем интересующимся немецким языком.

Frank Leonhard Karl und Anna
Повесть Леонгарда Франка "Карл и Анна", написанная в 1927 г., рассказывает о любви двух людей, которая побеждает все препятствия, возникая неожиданно, ниоткуда, овладевая всеми их помыслами. Автор показывает широкую панораму жизни немецкого города накануне революции 1918 г., со всеми тяготами и бедами послевоенного времени. Книга предназначена для учащихся старших классов языковых школ и студентов младших курсов языковых факультетов. Подготовка текста, комментарии и словарь Л.И.Подгорной.

Hauff Wilhelm Der Zwerg Nase und Andere Marchen
В книгу для чтения включены 7 сказок немецкого писателя-романтика Вильгельма Гауфа: "Die Geschichte von Kalif Storch", "Das Marchen vom falschen Prinzen", "Der Scheik von Alessandria und seine Sldaven", "Der Zwerg Nase", "Der Affe als Mensch", "Die Geschichte Almansors", "Die Sage vom Hirsch-gulden". Издание содержит краткую информацию о жизни Гауфа, комментарий к сказкам, а также словарь лексики, необходимой для понимания и пересказа текстов. Книга адресуется всем, кто изучает немецкий язык, в первую очередь, студентам и школьникам старших классов.

Grass Gunter Katz und Maus
Гюнтер Грасс - немецкий график, скульптор, писатель, лауреат Нобелевской премии в области литературы. Его произведения созвучны послевоенным годам и вызывают противоречивые мнения у читателей. Повесть "Katz und Maus" ("Кошки и мышки") - одно из произведений, вошедших в данцигскую трилогию. В ней автор рассказывает о человеке, морально искалеченном нацистской идеологией и войной. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Schnitzler Arthur Leuthant Gustl
Артур Шницлер (1862-1931) - австрийский драматург и прозаик, в новеллах которого ставятся социально-критические проблемы. В книге представлены наиболее интересные и значимые произведения из творчества автора, среди которых знаменитые новеллы "Лейтенант Густль" и "Траумновелле". По мотивам "Траумновелле" режиссер Стэнли Кубрик снял фильм "С широко закрытыми глазами". Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Mann Klaus Mephisto
В романе "Mephisto" ("Мефистофель") сатирически трактуется тема "соучастия" людей, не противостоявших фашизму внутри Германии. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Remarque Erich Maria Im Westen Nichts Neues
Эрих Мария Ремарк - один из самых известных немецких писателей XX века. Роман "Назападном фронте без перемен" рассказывает о поколении, которое погубила война, о тех, кто стал ее жертвой, даже если спасся от пуль. Это отчет о реальных событиях Первой мировой войны, рассказ о солдатском товариществе. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для студентов языковых вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык. Книга включает краткую биографию писателя, текст романа, задания к тексту, направленные на достижение более глубокого понимания текста, и комментарий. Цель лингвистического и лингвострановедческого комментария - облегчить читателю понимание реалий текста, а также разъяснить значения слов разговорной и военной лексики, часто встречающихся на страницах романа. Подготовка текста, комментарии и словарь М.Н.Гузь.

Remarque Erich Maria Der Himmel Kennt Keine Gunstlinge
Впервые публикуемый у нас на немецком языке роман культового немецкого писателя Эриха Марии Ремарка (1898-1970) известен русскому читателю под названием "Жизнь взаймы". Это рассказ о страстной любви, каждый шаг которой омрачен тенью смерти. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения, снабженный примечаниями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.

Deutsche Geisternovelle des 19. Jahrhunderts
Книга для чтения на немецком языке. В данный сборник включены пять немецких новелл XIX века, темой которых являются привидения, призраки, волшебные существа. Поскольку язык некоторых из представленных произведений достаточно архаичен, в книге приводится несколько адаптированный текст, снабженный комментариями и словарем. Все это облегчит читателям понимание содержания. Рекомендуется учащимся старших классов школ и младших курсов языковых вузов, а также широкому кругу любителей немецкого языка и литературы. Составитель: Л.И. Подгорная.

Mann Thomas Novellen
Творчество немецкого писателя Томаса Манна, рассказы которого предлагаются читателям в этой книге, хорошо знакомо каждому, интересующемуся немецкой литературой XX века. Как правило, его знают по романам, например по "Будденброкам" или "Волшебной горе". Гораздо менее известны его рассказы, которые имеют для творчества писателя не меньшее значение. В этой книге предлагаются читателям три рассказа Т.Манна, написанные им в разные периоды жизни: "Тристан" - 1903 год, "Смерть в Венеции" - 1912 год и, наконец, "Марио и волшебник" - 1930 год. Все три имеют центральной темой крайне важную для автора проблему - взаимоотношения художника и буржуа, толпы, то есть связь искусства и реальной жизни. Все три рассказа дают богатейший материал не только для наслаждения мастерством автора при их чтении, но и для разнообразных дискуссий на темы философские, искусствоведческие, литературные, психологические и т. д. Работать над рассказами Т.Манна рекомендуется в старших классах гимназий, специализированных школ, в средних и высших учебных заведениях. Книга снабжена подробным комментарием и словарем. Каждый рассказ предваряется критическим высказыванием о нем известных литературоведов.

Zweig Stefan Novellen
Книга для чтения на немецком языке. В сборнике представлены наиболее известные новеллы знаменитого австрийского писателя Стефана Цвейга, непревзойденного мастера психологической новеллы, - "Гувернантка", "Страх", "Амок", "Письмо незнакомки", "Шахматная новелла". В книге приводится полный неадаптированный текст новелл, снабженный постраничным комментарием и кратким словарем.

Келлерман Бернард Пляска смерти. Книга для чтения на немецком языке. Неадаптированная
Действие романа "Totentanz" ("Пляска смерти") происходит в большом провинциальном немецком городе, где еще до прихода к власти Гитлера начинается процесс фашизации. Адвокат Фабиан, примыкающий к либеральной партии, долго противится давлению, которое на него оказывали нацисты, но, когда они приходят к власти, он вступает в их ряды, движимый желанием сделать карьеру. Отныне Фабиан наперекор личным желаниям и убеждениям становится проводником фашистской политики. Среда немецкой антифашистской интеллигенции и ее трагедия изображены Келлерманом сильно и правдиво. Печать лично пережитого, заметная в романе, придает ему особую достоверность и большую разоблачительную силу. В настоящем издании приводится неадаптированный текст романа на языке оригинала, снабженный комментариями и словарем. Печатается с сокращениями.

Boll Heinrich Die verlorene Ehre der Katharina Blum. Erzahlungen
Политический роман "Потерянная честь Катарины Блум" повествует о молодой, привлекательной женщине, которая, поддавшись неожиданному порыву, проводит одну ночь с человеком, которого подозревают в политическом терроризме. В ее скромную квартирку в бронежилетах и с автоматами врывается полиция, а затем бездушная и грубая машина государственной безопасности и пресса превращают ее жизнь в кошмар, от которого нет пробуждения. Оригинальный текст снабжен постраничными комментариями и словарем.

Hesse Hermann Hermann Hesse: Marchen
В предлагаемый вниманию читателей сборник вошли философские сказки знаменитого немецкого писателя Г.Гессе, лауреата Нобелевской премии по литературе за 1946 год. Неадаптированный текст снабжен комментариями, вопросами для контроля понимания содержания и словарем. Книга адресована студентам языковых вузов и всем любителям немецкой литературы.

Hesse Hermann Der Steppenwolf
Роман "Der Steppenwolf" ("Степной волк") известнейшего немецкого писателя и поэта Германа Гессе повествует о поисках смысла жизни художника Гарри Галлера и развивает тему фаустовского дуализма. В книге представлен неадаптированный текст на языке оригинала.

Goethe Johann Wolfgang Die leiden desjungen Werthers. Gedichte
В книгу включены роман и лирические стихотворения классика немецкой литературы. Книга представляет собой неадаптированный текст для чтения с необходимыми комментариями и словарем. Для учащихся старших классов языковых школ, вузов, курсов иностранных языков и самостоятельного чтения.

Durrenmatt Friedrich Der Richter und sein Henker. Grieche sucht Griechin
В настоящий сборник вошли два разноплановых произведения швейцарского писателя, лауреата Мольеровской и Шиллеровской премий Фридриха Дюрренматта. Криминальный роман "Судья и его палач", а также повесть "Грек ищет гречанку" помогут читателю составить впечатление о творчестве незаурядного автора. В книге представлены неадаптированные тексты на языке оригинала.

Deutsche novellen des 20
В сборнике представлены новеллы знаменитых немецких писателей первой половины XX века - Томаса и Генриха Маннов, Вольфганга Борхерта, Курта Тухольского, Артура Шницлера, Йозефа Рота. Полный неадаптированный текст новелл снабжен постраничным комментарием и кратким словарем. Для студентов языковых вузов и всех любителей современной немецкой литературы.

Remarque Erich Maria Drei Kameraden
Книга для чтения на немецком языке. Роман "Три товарища" - одно из наиболее известных и читаемых произведений Э.М.Ремарка. Издается с сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Постраничный комментарий содержит пояснения иноязычной лексики, реалий, фразеологических единиц, отступления от литературной нормы и авторских сложных слов.

Kastner Erich Fabian
"Фабиан" - единственный роман Кестнера. Действие в нем происходит в конце двадцатых годов XX века в Берлине. Вместе с героем романа Якобом Фабианом мы проживаем короткий отрезок времени - может быть, несколько недель. Фабиан свободолюбив и ведет богемный образ жизни. События сменяют друг друга, как кадры кинофильма. Ни счастье, ни горе не обходят его стороной. В итоге герой оказывается в глубочайшем душевном кризисе, из которого тщетно пытается найти выход.

Goethe Johann Wolfgang Faust: Eine Tragodie: Erster teil
Предлагаемое издание первой части знаменитой трагедии И.В.Гете "Фауст" может быть использовано как книга для домашнего и аудиторного чтения. Тексту трагедии предпослана вступительная статья, которая освещает историю развития фаустовской темы в немецкой литературе, историю создания и проблематику произведения Гете, характеризует художественную форму и основные виды стиха, содержит информацию об интертекстуальных связях трагедии и литературных произведений XIX-XX веков. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен комментарием, который предлагает краткую характеристику каждой сцены, толкование реалий, окказиональных и устаревших слов и конструкций, сложных для понимания стихотворных строк, аллегорических и символических образов. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для старшеклассников, студентов вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык и интересующимся немецкой классической литературой.

Bruder Grimm Das Tapfere Schneiderlein und Andere Marchen
Книга для чтения на немецком языке. Братья Гримм - известные немецкие писатели, которые собирали немецкие народные сказки, литературно обрабатывали их и издавали. Сборник сказок, изданный еще при жизни писателей, насчитывал около 150 произведений. Вошедшие в данное пособие сказки братьев Гримм известны русскому читателю с детства и являют собой образец типичной немецкой романтической сказки. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для школьников старших классов, для студентов, а также для лиц, самостоятельно изучающих немецкий язык.

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Die Elixiere des Teufels
Роман "Эликсир дьявола" - один из наиболее известных в творчестве Э.Т.А.Гофмана, где тонкая философская ирония сочетается с причудливой фантазией, доходящей до мистического гротеска. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен постраничными комментариями и словарем. Книга предназначена для широкого круга читателей, владеющих немецким языком, для старшеклассников, студентов вузов, а также может быть рекомендована лицам, самостоятельно изучающим немецкий язык.

Fontane Theodor Effi Briest
Теодор Фонтане немецкий писатель. Особым психологизмом отличается его роман "Эффи Брист". Сюжет разворачивается вокруг юной Эффи, которую против ее волн выдают замуж за немолодого дворянина. Лишь спустя много лет ее супруг узнает о ее недолгом давнем романе... В книге представлен неадаптированный текст па языке оригинала.

Ефимова Ирина Васильевна Амбидекстры. Нейропсихология индивидуальных различий
К числу новых направлений, получивших развитие в последние годы, относится и нейропсихология индивидуальных различий. В настоящей работе автор попытался привлечь внимание к изучению группы амбидекстров (людей, владеющих одинаково обеими руками), которая, как правило, исключается из анализа и обсуждения. Было показано, что амбидекстрия является одним из вариантов латеральной организации мозга и что люди с различными вариантами амбидекстрии встречаются относительно часто в различных выборках. Представлен также экспериментальный материал, указывающий на сложную картину связи межполушарной организации мозга с различными аспектами психических процессов, их вегетативным обеспечением и субъективной "внутренней картиной здоровья". Данная работа может представлять интерес для специалистов в области медицинской психологии, а также для всех, кто интересуется проблемами психодиагностики, профотбора, педагогической психологии.

Парамонова Людмила Георгиевна Ваш ребенок на пороге школы
В книге с позиций дефектолога анализируются те сравнительно небольшие и малозаметные в дошкольном возрасте отклонения в развитии детей, которые с началом их школьного обучения могут стать серьезным препятствием на пути к овладению чтением и письмом, а также даются конкретные рекомендации по самостоятельному выявлению и преодолению этих отклонений неспециалистами. Рассчитана на родителей и воспитателей дошкольных учреждений, а также может быть использована учителями начальных классов общеобразовательных и специальных школ и логопедами.

Микшина Елена Павловна Видим, слышим, говорим. Книга в картинках для речевого развития детей
Эта книга состоит из картинок. В результате многолетней коррекционно-развивающей работы у автора сформировался определенный взгляд на использование иллюстративного материала. Его особенность в том, что они "говорящие" и "звучащие". Такое изображение важно для детей с нарушениями слуха и речевыми проблемами. Осознание ребенком того факта, что речь является основным способом передачи информации, играет большую роль для развития у него мышления. Надписи, помещенные рядом с картинками, и слова-таблички приложения можно использовать для обучения раннему чтению. Книга адресована логопедам, студентам педагогических вузов, методистам и воспитателям детских садов, а также родителям, заинтересованным в нормальном развитии ребенка.

Пенин Геннадий Николаевич, Красильникова Ольга Александровна, Пономарева Зоя Александровна Воспитание учащихся с нарушением слуха в специальных (коррекционных) образовательных учреждениях
Учебное пособие подготовлено в соответствии с Государственным образовательным стандартом высшего профессионального образования. В нем представлены современные технологии воспитательной системы школы для детей с недостатками слуха, раскрываются теоретические основы процесса воспитания учащихся во внеклассное время, история воспитания, актуальные проблемы сурдопедагогики. Представлены основы развивающего коррекционного воспитания учащихся, техника воспитательной работы, формы организации внеклассных занятий, коллективной творческой деятельности, художественного, литературного развития школьников. Достоинством пособия является описание передового педагогического опыта специальных школ. Учебное пособие предназначено для студентов высших педагогических учебных заведений, педагогов специальных школ, родителей детей с нарушенным слухом, всех, кто обучает и воспитывает детей, имеющих нарушения слуха, речи и другие отклонения в развитии.

Баранова Ольга Викторовна, Бережная Наталья Федоровна, Богданова Любовь Григорьевна Диагностическое обследование детей раннего и младшего дошкольного возраста
Методическое пособие содержит карты обследования психомоторного развития ребенка (от 4-х месяцев до 4-х лет); перечень стимульного материала для диагностического обследования, "Речевую карту обследования детей раннего и младшего дошкольного возраста", "Карту обследования детей с задержкой психомоторного и речевого развития". В приложение включены материалы как отечественных, так и зарубежных авторов. Методическое пособие может стать настольной книгой как для специалистов детских образовательных учреждений, специалистов центров сопровождения семьи, так и для самых заинтересованных читателей - родителей, бабушек и дедушек малышей.

Ивановская Ольга Геннадьевна, Гадасина Лилия Яковлевна, Савченко Светлана Файзеловна, Николаева Тамара Владимировна Дисграфия и дизорфография: изучение, методика, сказки
Установлено, что около половины детей, поступающих в школу, имеют недостатки произношения, они оказываются неподготовленными к языковым наблюдениям, сравнениям и обобщениям, поэтому в период обучения грамоте делают ошибки, которые в логопедии носят название "дисграфия". Для преодоления стойких и разнообразных дисграфических ошибок у учащихся первых-третьих классов в книге предлагается система работы: - над гласными - в трех вариантах программы для каждого класса, названной "Великолепная девятка" (по количеству занятий в каждом варианте); - над согласными - в программе "Трудные победы, или Не буду путать т-д, т-п и б-д, б-п", включающей 42 урока. В основу работы над согласными буквами положен алгоритм, представленный в виде списков слов. Через списки слов демонстрируются словообразовательные модели. В списках содержится 12000 слов. В результате проведенного исследования авторы приходят к выводу, что обучение на основе сказки расширяет социально-психологический опыт детей, помогает учащимся осмыслить свои школьные проблемы, повышает у школьников мотивацию к учебе, способствует их речевому развитию. Книга адресована логопедам-практикам, студентам дефектологических факультетов, учителям начальных классов и русского языка.

Уромова Светлана Евгеньевна Знакомимся с линией. Формирование графических навыков у дошкольников
В пособии представлен практический материал для формирования графических навыков, необходимых ребенку для успешного овладения письмом. Упражнения, предлагаемые малышу по ходу чтения "Сказки о ежике", рассчитаны на совместную деятельность ребенка со взрослыми (педагогом или заинтересованными родителями). Эти упражнения могут выполнять дети с отклонениями в развитии, в том числе имеющие интеллектуальную недостаточность. Каждое задание несет в себе определенный эмоциональный заряд, что способствует формированию (закреплению) у ребенка положительный учебной мотивации. Первый блок упражнений (1-16) направлен на расширение временных представлений, активизацию словаря, увеличение объема произвольного внимания, развитие наглядных форм мышления и т.д. Второй блок упражнений (17-25) способствует формированию навыка правильного удержания карандаша (кисти) при рисовании, знакомит ребенка с точкой. Третий блок упражнений (26-60) знакомит дошкольника с линией, приводит к первоначальному овладению графомоторными навыками.

Овчинникова Татьяна Сергеевна, Баряева Людмила Борисовна, Черная Ольга Владимировна Игры, занятия и упражнения с мячами
В пособии представлены методики коррекционной, профилактической и развивающей работы с детьми старшего дошкольного возраста, способствующие сенсомоторному развитию детей, профилактике и коррекции нарушений опорно-двигательного аппарата у дошкольников. В пособии представлены три вида работы с мячом. Во-первых, включена программа для детей 5-7 лет "Игры с мячами", которая носит развивающий характер и описывает освоение действий с мячом и подготовку дошкольника к командным играм (баскетбол, волейбол и др.). Во-вторых, подвижные игры, логоритмические упражнения, звуковая гимнастика на больших мячах (фитболах) содержатся в программе "Двигательный игротренинг" для детей 4 лет. В-третьих, для самых маленьких детей будут интересны игры с мячами в сухом бассейне. В пособии рассматриваются особенности моторно-двигательного развития дошкольников, даются рекомендации по проведению коррекционной двигательной гимнастики с использованием мячей. В ходе занятий с детьми используется полифункциональное оборудование фирмы "Альма". Пособие может оказать существенную помощь педагогам, родителям в занятиях с детьми, имеющим различный уровень сенсомоторного и речевого развития. Пособие соответствует "Программе воспитания и обучения дошкольников с тяжелыми нарушениями речи" под редакцией профессора Л.В.Лопатиной.

Жилинскене Елена Михайловна, Гуленко Арина Валерьевна, Сагалова Юлия Викторовна Как мы были мамами глухих детей
Подкупающая читателя легким стилем, эта книга является серьезным размышлением о проблемах воспитания детей. Одинаковых детей, как и одинаковых семей, не бывает. Появление ребенка меняет жизнь всей семьи в целом. Рождение ребенка, у которого есть какие-либо "трудности" требует от родителей большей выносливости. Искренность и открытость авторов позволяет читателю заглянуть в каждодневную жизнь семьи, в которой растет ребенок с нарушениями слуха; соприкоснуться с противоречивыми эмоциями и детей, и родителей, с их тревогами, надеждами, размышлениями, сомнениями, разочарованиями, радостями. Книга заставляет задуматься о приоритетах в развитии ребенка, посмотреть на существующие варианты помощи семьям с разных точек зрения: ребенка, родителя, специалиста. Авторы не стремятся дать однозначные ответы на многочисленные вопросы, связанные с развитием, обучением и воспитанием ребенка с нарушением слуха, а открывают простор для раздумий. Нет сомнения, что эта книга займет достойное место в библиотеке не только сурдопедагогов, но и заинтересует других профессионалов, которые так или иначе соприкасаются с семьями, воспитывающими детей с особенностями развития, а также будет полезна всем тем, кто интересуется искусством воспитания детей.

Парамонова Людмила Георгиевна Как повысить грамотность учащихся
При условии серьезной работы с данной книгой у учащихся должен существенно увеличиться словарный запас при одновременном овладении ими более точным пониманием смыслового значения слов. Кроме того, за счет приобретенного умения буквально сразу видеть в словах приставки и суффиксы (что автоматически обнажает и корень слова) для школьников должен стать "прозрачным" морфологический состав любого слова. Эти умения дадут ученикам реальную возможность практического применения одного из основных и самых сложных правил русской грамматики - правила правописания безударных гласных в корне слова. Книга предназначена для педагогов общеобразовательных и специальных школ, логопедов, родителей и учащихся старших классов.

Фомичева Лидия Валентиновна Клинико-педагогические основы обучения и воспитания детей с нарушением зрения
В пособии излагаются офтальмогигиенические основы воспитания и обучения детей с нормальным и нарушенным зрением с более широких позиций, чем только с позиции определения и исполнения санитарно-гигиенических требований. Кроме того, в нем раскрываются современные педагогические технологии профилактики зрительного утомления, воспитания у детей сознательного отношения к охране зрения, тифлопедагогические технологии поддержания и развития зрительной работоспособности у слабовидящих детей. Пособие содержит методические материалы, содействующие становлению специальной компетентности бакалавров педагогики по вопросам охраны и развития зрения в образовательном и коррекционно-образовательном процессе. Пособие предназначено для студентов педагогических вузов, коррекционных педагогов и психологов, тифлопедагогов и учителей коррекционно-образовательных учреждений.

Далее

~ Книжный каталог на Bulgakov.ru ~