~ "Фауст": Пастернак против Сталина. Зашифрованная поэма ~

Автор: Юрченко Юрий
Издатели: Азбука, год выпуска 2010
ISBN: 978-5-9985-0860-8
Серия: Филология
Год: 2010

Описание:
Своим эссе, скорее похожим на яркое детективное литературоведческое расследование, Юрченко разбивает расхожее суждение о том, что Пастернак соучаствовал в создании мифа о Сталине, но не принимал участия в разоблачении этого мифа. Привлекая к стилистическому анализу языковой фон и документы эпохи, немецкий оригинал Гете, другие переводы "Фауста", Юрченко показывает, как в своем переводе Акта пятого знаменитой трагедии Пастернак зашифровал ответ Тирану. Это ответ Поэта "строителю адскому", который "достоин без пощады уготованного ада". Ю. Юрченко - поэт, драматург, актер. Автор восьми книг стихов и пьес в стихах.