~ Английский язык для юристов. Грамматические трудности перевода. Учебное пособие ~

Автор: Огнева Нина Владимировна
Издатели: Проспект, год выпуска 2017
ISBN: 978-5-392-11294-4, 978-5-392-14687-1, 978-5-392-18531-3, 978-5-392-23331-1
Год: 2017

Описание:
Цель пособия - научить студентов-юристов распознавать в тексте, понимать и правильно переводить на русский язык английские высказывания, содержащие различные грамматические трудности. В пособии приводятся типичные модели перевода 36 грамматических явлений, которые наиболее часто встречаются в текстах правовой тематики, а также даются упражнения для отработки и закрепления навыков перевода изучаемых грамматических явлений. Материал пособия взят из английских и американских учебников по праву, юридических статей и правовых документов. Предложения являются законченными смысловыми и логическими высказываниями, не требующими дополнительного контекста для понимания. Пособие предназначено для студентов, аспирантов и слушателей юридических вузов, изучающих английский язык и перевод в сфере профессиональной коммуникации.