Свидетельство неосведомлённости Елены Сергеевны Булгаковой об истинном содержании романа «Мастер и Маргарита».
Единственным документальным подтверждением моей уверенности в том, что Елена Сергеевна не знала содержания романа, могла бы стать подсказка автора, М.А.Булгакова.
Удивительно, но я обнаружил такую подсказку.
Это дописанный Еленой Сергеевной в роман всего один абзац, который прямо противоречит смыслу, заложенному шифрованно в закатный роман писателем.
Итак.
«Так говорила Маргарита, идя с мастером по направлению к вечному их
(сам автор нигде не упоминает того, что мастер с Маргаритой уходят вместе; это романтическая выдумка Е.С.Булгаковой)
дому
(Маргарита не может идти вместе с мастером к вечному дому, она остается на земле, он гибнет один, Маргарита лишь провожает его в последний путь),
и мастеру казалось, что слова Маргариты струятся так же, как струился и шептал оставленный позади ручей, и память мастера
(не слышит ничего уже мастер, в беззвучии можно говорить лишь мысленно, они находятся вне Земли и жизни),
беспокойная, исколотая иглами память
(в романе никто не колол мастера иглами)
стала потухать
(переходя мост, мастер преодолел последний предел жизни, у него память потухла раньше).
Кто-то отпускал на свободу мастера
(мастер умирает бритым, это значит, что он свободен, как и М.А.Булгаков; смерть – это добровольный выбор мастера),
как сам он только что отпустил им созданного героя
(мастера убили и похоронили, автору незачем его отпускать; точно так же, как и все грешные люди, мастер и М.А.Булгаков уходит в забвение).
Этот герой ушел в бездну, ушел безвозвратно, прощенный в ночь на воскресенье сын короля-звездочета
(не за что прощать Иешуа прокуратора, потому что казни не было, а освободил Воланд мощи святого великомученика царя Николая Второго только в 1998-ом году; но ещё в 1940-ом году в неизбежность этого искренне верил М.А.Булгаков),
жестокий пятый прокуратор Иудеи всадник Понтий Пилат»
(последний абзац главы, внесенный позже Еленой Сергеевной, на мой взгляд, выглядит инородным, выпадающим из развития сюжета романа текстом, противоречащим истинному содержанию).
М.А.Булгаков писал в полном одиночестве, не доверяя ни одному человеку секрет своего романа, потому что только это могло гарантировать ему сохранение тайны.
Ольга и Елена Сергеевны могли разве что догадываться о существовании другого, контекстного содержания, недоступного их ограниченному, как они считали, уму.
Быть может, они не хотели понимать, боясь разоблачений, дознаний, пыток?
Но Елена Сергеевна внесла свой абзац в конце 1960-ых, когда уже не нужно было дополнительно путать содержание.
Она просто хотела соединить и зафиксировать свою судьбу с М.А.Булгаковым в самом романе. Она понимала, что Маргарита блудница, но она не видела того, что Понтий Пилат возносится в небеса, а не падает в бездну, того, что казни Иешуа не было, а была подмена.
29 июля 2009-го года.