Перевод В. Брюсова:
«Итак, ну кто же ты? Часть силы я, Что хочет зла всегда, всегда добро творя» Перевод А.Л.Соколовского. "...Который ты из них? Я частица той силы ,которая посточнно стремится делать зло,а совершает благо" в тетради Булгакова ,начатой 29 мая 1938 г. "итак,кто же ты?Я часть той силы,что всегда желает зла и всегда творит добро"

Класс! Валерий Брюсов даже дневник свой в стихах писал.

Вы нелепы в этом утверждении.

Есть еще вариант, принадлежащий Н.А.Холодковскому : Так кто же ты? Частица силы я, желавшей вечно зла, творившей лишь благое.

ВСего 21 перевод.Очень много переводов.А у Вас есть информация про судьбу В.П.Листовниченго ?

нет к сожалению

Не сожалейте ..всё придёт...