Именно! Прочитав - написал. Перевод Ваш, право слово - не верный.
Ответ редакции: В "Энциклопедии" Соколова дан перевод "губитель". В чем принципиальное отличие? В части речи? Вы всегда, кстати, можете написать статью на любую тему, даже существующую в БЭ. Мы ее с удовольствием разместим. Только с Вашей подписью.
1781. В огороде бузина, а в Киеве - дядька!
20 марта 2006, 16:53
По моему глубочайшему убеждению, г-н Булгаков изучал арамейский язык. На то есть не мало оснований... Например: имя Абадонна (используемое в данном виде ранее, другими классиками) - абадон(иврит) - тотальное уничтожение. Выполненная же данным героем работа - подтверждение понимания контекста этого имени.
Ответ редакции: См. статью на этом сайте "Абадонна" - там все подробно изложено.
1780. дима
20 марта 2006, 09:58
Пишу реферат на тему:”особенности Булгаковской ”дьяволиады”(“Дьяволиада”,”Роковые яйца”,”Мастер и Маргарита”.)”.Пожалуйста подскажите литературу.
Ответ редакции: “Дьяволиада”, ”Роковые яйца”, ”Мастер и Маргарита”.
1779. Ляксей
14 марта 2006, 20:23
ЮК! Нужно кота перерисовать. Очень толстый. Долго грузится. И, обязательно, убрать трамвай! Очень медленый.
У меня дежа-вю. Всё время кажется,что это уже было! )))
Ответ ЮК: Это спамеры. А мы и купились:(
1776. Лия
13 марта 2006, 23:03
Извините, я не про Булгакова... Огромный привет хочу передать Вишневской Юле от Лии (когда-то Булатовой) из Казани.
1775. Ляксей
12 марта 2006, 19:30
ЮК! Нужно кота перерисовать. Очень толстый. Долго грузится. И, обязательно, убрать трамвай! Очень медленый.
Ответ редакции: Кот и тот живет в 21 веке, ребята.
1774. Артем
12 марта 2006, 15:01
Привет. Единственный минус сайта - долго грузиться. может уменьшить качество графики!? а так все классно.
Ответ ЮК: Может установить себе более скоростной интернет?
1771. Ляксей
28 февраля 2006, 19:20
1770. Selen@ D
Какую галерею?
1770. Selen@ D
28 февраля 2006, 18:20
Простите!Уже сколько времени ищу галерею.Не подскажите-а то ни как не могу найти....
1769. Георгий
21 февраля 2006, 18:45
Прошу прощения. Здравствуйте. Я хотел бы создать страничку в интернете по произведению Булгакова "Мастер и Маргарита" на английском языке. Разрешите мне использовать материал с вашего сайта. В основном фотографии и картинки. С Уважением Георгий.
Ответ редакции: Здравствуйте, Георгий. Используйте материал с сайта "Булгаковской Энциклопедии" на здоровье, не забывайте только ссылаться на нас. Будем рады получить ссылочку на Ваш англоязычный ресурс, когда он будет готов.
1768. MoonlightShadow
19 февраля 2006, 19:33
А что опять с форумом???
Ответ редакции: Плановая операция. Об этом сообщалось...
1754. Ляксей
10 февраля 2006, 18:08
YK! Подправьте, если не сложно, мое нижнее сообщение. Я забыл, что не все буквы воспроизводятся.
1753. Ляксей
10 февраля 2006, 18:07
1751. dagmara Dzien dobry, dagmara! Milo mi pani poznac. Pracuje? Studentka? Czy pani jest tu po raz pierwszy - przepraszam. Dlaczego Bulgakow?
1752. карина
10 февраля 2006, 15:16
рецензия к фильму "собачье сердце"
1751. dagmara
10 февраля 2006, 13:49
Спасибо Ляксей, ты прав. К сожалению, я глупая полька, и не все символы в прозе верно понимаю, а 5 лет в универсиитете, слишком мало, чтобы понять все, что касается вашей страны, истории, традиции... Спасибо за советы, прозу читаю (на сколько это возможно-внимательно :)
1750. Ляксей
10 февраля 2006, 09:55
YK! А мне кажется, что я четко ответил на поставленный вопрос. ))) "У вас есть информация...?": что характерно, есть! "...вы знаете, где найти?": знаю! - в прозе автора. Недурственно было бы еще дневники и переписку глянуть, но это не в тему. А вот шпаргалок для детей у меня нет. Это только для будущих писарей шпаргалки можно поискать, а для серьезных специалистов, почему-то, нет. Извините.
1749. Ляксей
9 февраля 2006, 22:33
1744. Юрий
"Проход" - чудесное слово. Вход без оплаты.
1748. Ляксей
9 февраля 2006, 22:31
1745. dagmara
Почитайте прозу Булгакова. Только внимательно.
Ответ ЮК:
1745. dagmara
9 февраля 2006, 19:13
Пишу работу на тему "Интерьер в прозе Булгакова". У вас есть информации на эту тему или вы знаете где их найти?
1744. Юрий
9 февраля 2006, 18:19
Хотелось бы узнать, скока стоит проход в дом булгакова?
1742. Павел
7 февраля 2006, 15:35
М.А. Булгаков и его роман "Мастер и Маргарита" - мои идолы. Мои любимые персонажи - Мастер, Иешуа, Понтий Пилат и Воланд. Спасибо за замечательнейший сайт!
1741. Ляксей
6 февраля 2006, 09:06
1739. OLORIN
В профиле все нормально.
1739. OLORIN
6 февраля 2006, 05:28
Странно! Но меня без причины отключили от Форума! То есть при входе в систему я вижу себя в числе зарегистрированных пользователей, а вот своего профиля не вижу и при любой попытке написать сообшение, запрашивает пароль. Что же у случилось на Форуме?!.....
Ответ редакции: От форума вас не отключили.
1738. Ляксей
5 февраля 2006, 20:43
1737. Руслан!
Паршин Леонид. Чертовщина в американском посольстве в Москве, или 13 загадок Михаила Булгакова. М., 1991. Кисельгоф Т. Н. Годы молодости. - Воспоминания о Михаиле Булгакове. М., 1988. Булгаков М. А. Собр. соч. в восьми томах. М., 2005, Бурмистров А. С. К биографии М. А. Булгакова (1916 -1918). - Творчество Михаила Булгакова. Л., 1991. Кареев Н. И. Прожитое и пережитое. Л., 1990. Чудакова М. Жизнеописание Михаила Булгакова. М., 1988. Земская Елена. Новое о Михаиле Булгакове. - "Наше наследие", 1988, III. Виленский Ю. Г. Доктор Булгаков. Киев. 1991. Мягков Б. С. Михаил Булгаков в Смоленском крае (К 100-летию со дня рождения писателя). Рукопись 1989 г. Булгаков Михаил. Письма. М., 1989. Советские писатели. Автобиографии. М., 1966, т. 3. Ракицкий Н. П. Встречи с М. А. Булгаковым. - "Дружба народов", 1990, № 3. Конечно же Соколова почитайте, Петелина, неоднозначного А. Баркова, булгаковские дневники, Яновскую, Бузиновских, Бережного, Зеркалова, Галинскую, Лосева и т.д. и т.п.
1737. Руслан
5 февраля 2006, 20:12
Здравствуйте! Я потрясён тем количеством необходимой инфорации, что я нашел по жизни и творчеству моего любимого писателя М.А. Булгакова! Спасибо вам огромное! Я пишу исследовательскую работу на тему "Время и вечность, жизнь и бессмертие в романе М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита", их противоборство и взаимодополнение" и хотел бы попросить Вас выслать на мой e-mail хоть какие-нибудь материалы или ссылки на них, которые помогли бы мне в составлении этой работы. Заранее благодарен Вам, Руслан!
1736. Ляксей
5 февраля 2006, 19:22
1735. Толя Ивар КАЛНЫНЬШ родился 01.08.1948 года
1735. Толя
5 февраля 2006, 19:14
СКОЛЬКО ЛЕТ ИВАРУ КАЛНЫШУ
1732. Ляксей
5 февраля 2006, 16:27
1731. Воинствующий старообрядей
Возможно, Вы правы. Но, просто, я не вижу актрисы. В картине "Идиот" она играла не "Настасью Филипповну", а Юлию Борисову, из пырьевского фильма, да и то не важно.
1731. Воинствующий старообрядей
5 февраля 2006, 15:32
Ляксей, она актриса большого блата, ты наверное это имеешь в виду. Какбы там ни было Ковальчук сыграла очень достойно. Я кстати Маргариту себе такой и представлял.
1730. Ляксей
5 февраля 2006, 13:15
1727. Morgendorffer
Посмотрите на форуме. Все идеи сюда не переписать. Кстати, а где Вы учитесь?
1729. Ляксей
5 февраля 2006, 13:14
1728. Вооинствующий старообрядец
А Вележева разве умеет играть?
1728. Вооинствующий старообрядец
5 февраля 2006, 11:42
Ирине - милейшая, увы нам испанистам, но перевода на эспаколь не было и нет. Я наводил в свое время справки. Экранизация очень неплохая, чего бы там не говорили. Кот правда подкачал. Кстати, а за что вележеву выгнал Бортко, говорят беременная была. Это так?
1727. Morgendorffer
5 февраля 2006, 00:57
Воланд - это само собой! Но для пятёрки на выпускном экзамене надо бы вилософию развить
1726. Ляксей
4 февраля 2006, 18:52
1725. Morgendorffer
Может быть Воланда? ))) Нет? А кого Вы считаете нужно упомянуть?
1725. Morgendorffer
4 февраля 2006, 16:52
Я пишу реферат по изображению Дьявола в "Мастере и Мргарите". Что. по-вашему, необходимо там упомянуть?
1722. Ляксей
2 февраля 2006, 23:29
1720. Лариса.
Действительно. Кстати, если в интеренете найдете это произведение, которое есть во всех собраниях сочинений Булгакова, не сочтите за труд, и пришлите на сайт. Спасибо!
1721. Тина
2 февраля 2006, 21:53
Спасибо, Ляксей! Очень благодарна!
1720. Лариса
2 февраля 2006, 17:41
Help! Не могу нигде в интернете найти текст инсценировки Булгакова "Дон Кихота". Нужно срочно!!!
1718. Ляксей
1 февраля 2006, 00:12
1713. Тина
На всякий случай, полное название произведения Александра Александровича Кораблева (филолог и поэт) «Мастер. Астральный роман: Необыкновенная история чернокнижника Михаила Булгакова. Тексты, документы, истолкования, эзотерическая информация» в 3-х томах.
Кораблев А.А. Мастер. Астральный роман. Необыкновенная история чернокнижника Михаила Булгакова: Тексты. Документы. Истолкование. Эзотерическая информация / При участии биопсихоаналитика А.Ф. Лихачевой. Донецк: Лебедь, 1976
Где можно прочесть(скачать) книгу А.Кораблева "Мастер: астральный роман"?
1711. Ляксей
23 января 2006, 23:01
1710. Владимир Павлов!
Замечательно! Но я в этих "туда-сюда" не силен, да и нервная система для этого не приспособлена. Удачи!
1710. Владимир Павлов
23 января 2006, 16:39
Привет всем! Ляксей, а мне 44 стукнуло 18. 09. 1961 - оцени! В "МиМе" и др. творениях МБ часто упоминается цифра 11. В Москве имелось в наличие 121 Маргарита (сегодня конечно поболее). Во всех названиях романа буква "И" стоит в середине, а лучше акрострокой: Мастер и Маргарита или палиндроман Михаил Булгаков Творчества и Любви много-много!!! до 23.20 в ВП
1708. Ляксей
20 января 2006, 17:52
1707. Владимир Павлов (6+5=11!!!) 11 интересует, как палиндром? Тогда Ваши слушатели: (8=4+4).
1707. Владимир Павлов
20 января 2006, 15:57
Поздравляю Владимира Бортко, актёров и всю сьёмочную группу с творческой удачей - премьерой "МиМа"! Символично, что это событие случилось через 65 (6+5=11!!!) лет после завершения работы над романом. 02.02. 2005 г. в Булгаковском доме(Б. Садовая, 10), впервые в истории русской литературы я сделал доклад-беседу "МиМ или палиндроман Михаил Булгаков". Присутствовали 8 слушателей и было очень здорово! Хустов - вот сух!!! АБЫР ВАЛГ. Удачи, любви, творческого и глубокого прочтения русских поэтов и писателей! С удовольствием повторю свой доклад для ценителей Михаила Булгакова в Булгаковском доме или другом достойном месте.
1704. Алексей
18 января 2006, 20:31
Читал(2й раз) и смотрел сериал одновременно - понял одно, что ничего не понял! Мучился долго от этого... Ведь не просто так Булгаков "налепил" такое количество знаков, вводящих в полное недоумение относительно поверхностного понимания. Влюбленная пара, стиснутая Системой, Пилат - как образец трусости "сильнейших мира сего", Воланд - блюститель равновесия добра и зла и др. Спасибо расылке "Запрещенные новости", где наткнулся на ссылку на работы Альфреда Баркова. Альфред Барков разжевал мне весь роман. Мы уже давно оторваны от исторических реалий тех дней и самостоятельно расшифровать то, что хотел сказать Булгаков - можно, но сложно...
1703. Nastya
18 января 2006, 10:05
Книга очень классная! Сейчас мы с класом сидим в интернете и читаем персонажы!Нам всем очень понравилось! Спасибо, что есть такие сайты. Лучше прочитать здесь, чем сидеть над критикой.
1701. Zep
16 января 2006, 17:59
2 Gera (Transylva) Эта версия звучит слишком неубедительно. Ее озвучили в какой-то заметке, но сама Ковальчук в интервью, насколько мне известно, этого не говорила. Отсутствие этого эпизода в сериале, ИМХО, пресловутое режиссерское видение :(
1700. Gera (Transylva)
16 января 2006, 04:40
2 Лия: Эпизод с ребёнком был снят. Но вырезан по просьбе самой Ковальчук - она сочла это предательством по отношению к её собственной дочери.
