Большой поклонник творчества Мастера.
Один из создателей сайта!
Послание:
С появлением Интернета и цифровых технологий фраза
"Рукописи не горят" становится наиболее актуальной. Ведь то, что раньше было не под силу
бумаге и чернилам, теперь под силу единичкам и ноликам. Так оправдаем же на 100% их
возможности. Пусть для клуба Мастера не будет границ, государств, национальностей.
Я в предыдущем сообщении как-то вопрос задала непонятный, по-моему. Перефразирую. Просто я новичек в клубе. Интересно, как вы общаетесь и вообще все о клубе. Извини, что мучаю такими вопросами. Если можно ответь, пожалуйста. Можешь по почте или по личному форуму.
Привет, Юлия! Я, как и мадам Жулина, получил поздравление с "членством", но контакта нет. Попробую зарегистрироваться, может поможет? На всякий случай отправляю то, что написал. За бытие мое в России я сделал иллюстрации для 78 книг. В том числе для одной из книг Булгакова. Трижды мне предлагали "проиллюстрировать" Мастера и трижды я отрекся. Полноценная литература не нуждается в пояснении ее иным языком. Я видел много вариантов иллюстраций к Мастеру и все они не стоили публикаций. Неудачи с экранизациями казались мне фатально справедливыми. И вот, нате вам! Свершилось. Здесь, в Америке, сериал пока посмотреть не удалось. Боюсь, что я заведомо настроен на разочарование, хотя "Собачьему сердцу" поставил 5+. Уважаемые редакторы! Я могу для вашей коллекции прислать несколько иллюстраций к "Дьяволиаде", изданной в Красноярском книжном издательстве лет 15 назад. Кроме того, мой роман "Ветхий Замес", опубликованный в России и получивший недавно смешную награду "Золотое перо Руси" в номинации - юмор, содержит кое-какие связи с формированием свиты Воланда. Я понимаю, что это нахальство с моей стороны - прицепиться к любимым всеми нами персонажам, но если вы прочтете Замес, поймете, что у меня есть некоторые для того оправдания и с воландовской кривой ухмылкой простите наглеца. Всех любителей Булгакова считаю людьми своего "караса." Надеюсь на ответ. Можете посетить мою русскую страничку здесь: http://www.animalist.ru/?action=show_gallery&artist=bakhtin Желаю всем безнаказанно пережить новогоднее безумие, Виктор Бахтин
Privetstvuju vsech, toze ne ochenj ponimaju kak my tut vse druzim? Navernoje, nado vybratj kakuju nybudj "zertvu" ala direktora teatra varjete i pisatj jemu? Ciort poberi... S uvazenijem - Rimas
Уважаемая Юлия, большое спасибо за то, что Вы делаете для любителей творчества уважаемого Михаила Афанасьевича Булгакова
Уважаемая Юлия, большое спасибо за то, что Вы делаете для любителей творчества уважаемого Михаила Афанасьевича Булгакова. Как автор музыкального альбома на английском языке "Masters & Margaritas Miracles" - "Чудеса Мастеров и Маргарит", как читатель, который в широком смысле начинает изучение творчества уважаемого Михаила Афанасьевича, всё больше понимаю полезность того, что Вы делаете для всех любителей творчества уважаемого Михаила Афанасьевича Булгакова. С уважением инаилучшими пожеланиями, Игорь Петрович Близнов
Юлия . привет из Украины ( хотя Союз мне нравился гораздо больше ). Приятно был удивлен , что хожу в звании почетного члена клуба Мастера , для меня это как звание Героя Советского Союза ! Очень рад , спасибо за отдушину, которой этот клуб для меня является . Велик Мастер , в том числе в прорицаниях своих , и я ,живя на Украине , вижу действа , которые напоминают многое из " Белой гвардии " - эти маразмы с украинским языком , на который переводят то, что перевода не требует ( фильмы - сказки советских времен , спокойные и добрые с пушкинской поэзией на базарном суржике звучат просто ужасно !). И ,главное, - кто это инициирует ? Курицкие ! Кот и кит !!! Тяжело не столько здесь жить , сколько понимать , что изменить ничего не можешь - это пир во время чумы . Вот и читаешь то , что поддерживает русский дух , читаешь М.А. каждый раз находя что-то новое , мудрое , объясняющее многое , происходящее сейчас ( я уж о птичьем гриппе молчу ! ) Итак , прошу Вас принять от меня фотоработу . Вот только как это реально осуществить ? М.б. Вы сообщите почтовый адрес , на который можно ее переслать .
Pochti nigde ne obsuzhdaetsia vopros o perevodah Bulgakova na inostrannye jazyki i voobsche o bulgakovedenii za rubezhem. Pochti nikomu neizvestno, chto, naprimer, v Italii "Master i Margarita" byla samoj chitaemoj knigoj v 1967 godu, ili o suschestvovanii (v toj zhe Italii) perevodchikov i vidnyh izdatelej, posvitivshih vsiu svoiu zhizn' Bulgakovu i bulgakovedeniiu (naprimer, Ettore Lo Gatto). To zhe mozhno skazat' o Frantsii i Ispanii i t.d.
Уважаемая Юлия! Большое спасибо за сайт! Думаю, он сможет обьединить умных людей, почитателей творчества Михпила Афанасьевича Булгакова. Предлагаю новую рубрику: пусть каждый член клуба напишет свои впечатления от Булгаковских произведений и свои любимые фразы из них, например: "Не шалю, никого не трогаю, починяю примус" ("Мастер и Маргарита") или "Леночка, мне когда водки выпить: сейчас или сразу за ужином? - "Я думаю, сразу за ужином" ("Дни Турбиных") Спасибо!