www.bulgakov.ru

Великая княжна Анастасия

(...)- Рыцарь этот когда-то неудачно пошутил,-ответил Воланд, поворачивая к Маргарите свое лицо с тихо горящим глазом,- эго каламбур, который он сичинил, рзговаривая о свете и тьме, был не совсем хорош. И рыцарю пришлось после этого прошутить немного больше и дольше, нежели он предполагал.(...)
Насеолько же неудачна была шутка, за которую так наказали? Есть предположения, что это вообще был за каламбур?
_________________
Я буду молчаливой галлюцинацией...

Ляксей

Я не знаю.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!

Великая княжна Анастасия

kate

Во время последнего полета Бегемот превращается в худенького юношу-пажа, летящего рядом с принявшим облик темно-фиолетового рыцаря "с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом" Коровьевым-Фаготом. Здесь, по всей видимости, отразилась шуточная "легенда о жестоком рыцаре" из повести "Жизнеописание Степана Александровича Лососинова" (1928), которую написал друг Булгакова, писатель Сергей Сергеевич Заяицкий (1893-1930).

В этой легенде, наряду с жестоким рыцарем, ранее не видевшем женщин, фигурирует и его паж. Рыцарь у Заяицкого имел страсть отрывать головы у животных, у Булгакова эта функция, только по отношению к людям, передана Бегемоту - он отрывает голову конферансье Театра Варьете Жоржу Бенгальскому.
(bulgakov.ru)
_________________
В.В. Путин: "...Я считаю, что любые провокации в этой сфере абсолютно недопустимы. Перед тем как что-то опубликовать, что-то сделать или нарисовать, нужно сто раз подумать".

Ляксей

Ужасно интересно!
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!

kate

забыла вчера добавить, Барков пишет:.: В окружении Булгакова было два человека, которые и стали прототипами этого образа, — сатирик Николай Эрдман и актер Василий Иванович Качалов. Это после чтения Качаловым басен Эрдмана (в том числе: "Вороне где-то Бог послал кусочек сыра... — Но Бога нет! — Не будь придирой, — ведь нет и сыра!") последнего арестовали и сослали; Качалов же и в жизни вел себя, как Коровьев в романе (" — Мессир, вам стоит это приказать!.. — отозвался откуда-то Коровьев, но не дребезжащим, а очень чистым и звучным голосом. И сейчас же проклятый переводчик оказался в передней, навертел там номер и начал почему-то очень плаксиво говорить в трубку").

В романе есть несколько явных аллюзий на биографию В.И. Шверубовича, по сцене Качалова, сына священника православной церкви в Вильно, а неудачная шутка, после которой замолчал "фиолетовый рыцарь с мрачнейшим и никогда не улыбающимся лицом", — и были те басни, после которых Эрдман замолчал на всю жизнь, впредь разрешив себе заниматься исключительно "развлекаловкой".

Заслуживает внимания и параллель в двух эпизодах: в романе — в квартире 50, в жизни (вернее, в воспоминаниях М.Ф. Андреевой) — в квартире 20. Вспомним, как Азазелло, не целясь, стреляет из револьвера и точно попадает в намеченное Маргаритой очко на семерке пик, спрятанной под подушкой. А вот как М.Ф. Андреева описывает случай, связанный с "Чортом": "А вот "Чорта" помню хорошо. Он учил грузин стрелять и один раз так пульнул — прямо в пол. Внизу же, под нами, жил один тайный советник [...] Когда выстрелил "Чорт"-Богомолов, то этот тайный советник приходит ко мне и говорит: "Госпожа Андреева, извините, что я пришел и беспокою вас, мне неловко, но, видите ли, моя жена очень нервная женщина, а у вас тут молодые люди учатся стрелять и попали прямо в пианино, когда играла жена"

2. http://hghltd.yandex.com/yandbtm?url=http%3A//m-bulgakov.narod.ru/master-94-5.htm&text=%C1%E5%E3%E5%EC%EE%F2&reqtext=%28%C1%E5%E3%E5%EC%EE%F2%3A%3A300949+%3C%3C+host%3D%22m-bulgakov.narod.ru%22%3A%3A2063133498%3A0%29&dsn=398&d=524081

Возникает вопрос — не является ли В.И. Богомолов прообразом "демона-убийцы", действующего на страницах романа Булгакова под личиной Азазелло? И не является ли в свою очередь прототипом юного рыцаря-пажа в облике кота Бегемота другой красинский боевик — Н.Е. Буренин (партийные клички — "Герман", "Герман Федорович"; не отсюда ли шутливое обращение Воланда к коту — "окаянный ганс"?), — интеллигентнейший человек, сопровождавший в эмиграции Горького и Андрееву? Профессиональный музыкант (не отсюда ли белый фрачный галстук Бегемота?), в Америке и на Капри он каждый вечер играл для Горького его любимого Грига, аккомпанировал пению Ф.И. Шаляпина... Не вызывает ли это, в свою очередь, ассоциации с фразой Воланда "О, трижды романтический мастер, неужто вы не хотите ... вечером слушать музыку Шуберта?" И не напоминает ли "Венеру" — домработницу Наташу, прислуживавшую Маргарите на балу, "милая, очень хорошенькая и привлекавшая к себе общее внимание и расположение", по свидетельству Н.Е. Буренина, Ф.И. Драбкина, имевшая партийную кличку "Наташа" (совпадение?!) и приносившая в квартиру на Воздвиженке в изящном саквояже бомбы, а в корсете — детонаторы? Характеризуя ее бескорыстие, Н.Е. Буренин вспоминал: "У "Наташи" ничего не было своего, не было денег, но если ей надо было куда-то ехать, ее наряжали в чужое платье, покупали модные шляпы".
_________________
В.В. Путин: "...Я считаю, что любые провокации в этой сфере абсолютно недопустимы. Перед тем как что-то опубликовать, что-то сделать или нарисовать, нужно сто раз подумать".

Великая княжна Анастасия

Браво!
Bravissimo!!!
Просто нет слов, королева в восхищении.
Нет, слов и правда нет, безумно интересно!!!
Спасибо!
_________________
Я буду молчаливой галлюцинацией...

kate

Ищущий да обрящет...
_________________
В.В. Путин: "...Я считаю, что любые провокации в этой сфере абсолютно недопустимы. Перед тем как что-то опубликовать, что-то сделать или нарисовать, нужно сто раз подумать".

Иван

kate, очень интересная версия. Может быть, так и было.
Но я хочу добавить про каламбур. Вспомним, что он был "о свете и тьме".
Далее, по простейшей логике развиваем мысль: если каламбур, то, в принципе, моглобыть и так, что рыцарь сравнил свет со тьмой?
Впрочем, это только предположение...

alena · Зарегистрирован: 11.08.2005 Сообщения: 39

..."Прототипом рыцаря послужил бакалавр Сансон Карраско, один из основных персоонажей булгаковсой инсценировки романа "Дон Кихот"
Сансон Карраско, стремясь заставить Дон Кихота вернутся домой, принимает затеянную им игру, выдает себя за рыцаря Белой Луны, побеждает рыцаря Печального Образа и вынуждает поверженного дать обещание вернутся домой. Однако Дон Кихот, возвратившись домой, не может пережить крушения своей фантазии[...]рыцарь Белой Луны делается невольным виновником гибели рыцаря Печального Образа.
Герцог говорит Сансону,после ранения Дон Кихота, что "шутка зашла слишком далеко", а умирающий идальго называет Карраско "наилучшим рыцарем из всех", но "жестоким рыцарем".[...]Сансон Карраско оказывается связан с ночным светилом-луной, олицетворением потусторонних сил."
Б.В.Соколов
"Булгаков"энциклопедия

Великая княжна Анастасия

Иван

Бегемот идиотом действительно не был, но мы говорим не о нём, а о рыцаре. И, ко всему прочему, насчёт несходства света и тьмы ещё нужно поспорить...

Великая княжна Анастасия

Ляксей

Великая княжна Анастасия

Иван

Великая княжна Анастасия

Иван

Не приведу специально, чтобы Вы не плюнули, но скажу, что там Воланд грязно ругается. И поэтому он как бы являет собой противоположность Богу.
Да. Приведу из Гёте:"Среди всех духов отрицанья ты меньше всех был в тягость для меня". Если это ещё не отражение, то вспомните модель Данте.

Великая княжна Анастасия

Простите, но мое мнение от мнение достопочтенного Данте отличается...
Или это ересь...?
А вот цитату все- таки прошу привести. Даже требую. Ибо сказавши "а", говорите "б", уж будьте любезны...
_________________
Я буду молчаливой галлюцинацией...

Иван

Цитату я приведу позже. Для точности найду в тексте, а пока...
Вы можете иметь собственное мнение... Я Вас чем - то обидел - простите, пожалуйста. Но попрошу без оскорблений!

Великая княжна Анастасия

Я вас не оскорбляла.
Если Вас что-то задело, скажите что, я извинюсь.
_________________
Я буду молчаливой галлюцинацией...