ВходИмяПароль
Автоматически входить при каждом посещении    
Регистрация
Регистрация
Войти и проверить личные сообщения
Войти и проверить личные сообщения
Список форумов www.bulgakov.ru » Сообщество Мастера

Начать новую тему   Ответить на тему
Поэзия На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 39, 40, 41 ... 46, 47, 48  След.
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Андрей Кручинин



Зарегистрирован: 13.04.2006
Сообщения: 45
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Апр 27, 2006 11:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дамы и господа, а стихи Николая Туроверова кто-нибудь любит? Его, к сожалению, мало знают, но, может быть, для тех, кому у Булгакова близки "белогвардейские" темы, -- и у Туроверова найдется что-то созвучное...

* * *

Мы ничего ни у кого не просим.
Живем одни, -- быть может, потому,
Что помним добровольческую осень
И наше одиночество в Крыму.
Тогда закат раскрыл над нами веер,
Звездой вечерней засияла высь;
С утра мы бились с конницей -- на север,
Потом -- на юг -- с пехотою дрались.
Мы тесно шли, дорогу пробивая.
Так бьет в утес девятая волна.
Последний бой! Идет не так ли стая
Волков, когда она окружена?
И мы прошли. Прошла и эта осень,
Как бег ночной измученных коней, --
Еще не знали, что с рассветом бросим
На пристани единственных друзей.

* * *

Помню горечь соленого ветра,
Перегруженный крен корабля;
Полосою синего фетра
Исчезала в тумане земля;
Но ни криков, ни стонов, ни жалоб,
Ни протянутых к берегу рук. --
Тишина переполненных палуб
Напряглась, как натянутый лук;
Напряглась и такою осталась
Тетива наших душ навсегда.
Черной пропастью мне показалась
За бортом голубая вода,
И, прощаясь с Россией навеки,
Я постиг, я запомнил навек
Неподвижность толпы на спардеке,
Эти слезы у дрогнувших век.

* * *

Эти дни не могут повторяться --
Юность не вернется никогда.
И туманнее, и реже снятся
Нам чудесные, жестокие года.
С каждым днем все меньше очевидцев
Этих страшных, легендарных дней. --
Наше сердце приучилось биться
И спокойнее, и глуше, и ровней.
Что теперь мы можем и что смеем?
Полюбив спокойную страну,
Незаметно, медленно стареем
В европейском ласковом плену.
И растет, и ждет ли наша смена,
Чтобы вновь в февральскую пургу
Дети шли в сугробах по колено
Умирать на розовом снегу.
И над одинокими на свете,
С песнями идущими на смерть,
Веял тот же сумасшедший ветер
И темнела сумрачная твердь.

* * *

Никто нас не вспомнит, о нас не потужит;
Неспешной водой протекают года.
И было нам плохо, и станет нам хуже, --
Покоя не будет нигде, никогда.
Да мы и не ищем спокойного года,
Да нам и не нужен покой:
Свобода еще с Ледяного похода
Для нас неразлучна с бедой.
_________________
Героев своих надо любить; если этого не будет, не советую никому браться за перо - вы получите крупнейшие неприятности, так и знайте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ляксей
Редакция сайта


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 4477
Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии

СообщениеДобавлено: Пт Апр 28, 2006 12:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не дай Бог, чтобы это повторилось.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Андрей Кручинин



Зарегистрирован: 13.04.2006
Сообщения: 45
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Апр 28, 2006 10:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ляксей писал(а):
Не дай Бог, чтобы это повторилось.


На том, что гражданская война -- зло и трагедия, думаю, все сойдемся. А вот что касается стихов Туроверова -- давайте порассуждаем. В отличие от нас с Вами, он прошел ту войну (в офицеры был произведен Атаманом Калединым, эвакуировался из Крыма с Врангелем) и ее "изнанку" знал, соответственно, тоже намного лучше и "предметней". И все же -- написал то, что написал, и что вызвало именно такую реакцию (насколько я понимаю -- первую и импульсивную, и это особенно ценно).

Понимаете, когда Туроверов пишет эти строки, он совсем не старый человек (еще Вторую Мировую провоюет...), чтобы умиляться всем произошедшим в молодости только за то, что это была молодость. Жизнь у него, конечно, не легкая, но он и не бедствует, не нищенствует, -- получил образование в Париже, имеет работу, круг общения, выпускает книги стихов, -- так что и говорить о резком "снижении социального статуса", которое заставляло бы жалеть об утраченной карьере казачьего обер-офицера, тоже вряд ли возможно. Конечно, Туроверов ОЧЕНЬ тоскует по России (у поэта, должно быть, вообще мировосприятие обострено), но у него достаточно стихов с горечью об утраченном укладе жизни, семье, природе, -- то есть война далеко не единственная ассоциация, рождающаяся у него по отношению к Отечеству. Он не может не переживать поражения, но его стихи нельзя назвать и откровенно "реваншистскими" (такими, например, как "Восемнадцатый год" Арсения Несмелова -- на мой непритязательный вкус, тоже настоящая поэзия, если интересно -- приведу здесь). Может быть, дело в том, что сам Туроверов называл "военщиной"? Это в нем было -- вот, к примеру, из поэмы "Легион" (предвижу и опережаю критику: это "наемничество", "колониальная война" и проч. Тоже, наверное, все это нехорошо):

Умирал марокканский сирокко,
Насыпая последний бархан,
Загоралась звезда одиноко,
На восток уходил караван.
А мы пили и больше молчали
У костра при неверном огне,
Нам казалось, что нас вспоминали
И жалели в далекой стране,
Нам казалось: звенели мониста
За палаткой, где было темно...
И мы звали тогда гармониста
И полней наливали вино.
Он играл нам -- простой итальянец --
Что теперь мы забыты судьбой,
И что каждый из нас иностранец,
Но навеки друг другу родной,
И никто нас уже не жалеет,
И родная страна далека,
И тоску нашу ветер развеет,
Как развеял вчера облака,
И у каждого путь одинаков
В этом выжженном Богом краю:
Беззаботная жизнь бивуаков,
Бесшабашная гибель в бою.
И мы с жизнью прощались заране,
И Господь все грехи нам прощал...
Так играть, как играл Фабиани,
В Легионе никто не играл.

Ну, это просто иллюстрация. Но может быть, было и еще нечто, гораздо более важное: "страшные легендарные дни" заключали в себе не страдательную позицию -- переживание трагедии, а борьбу за Отечество, последний шанс спасения России и сохранения ее в ее органическом развитии, и ценность этого не уменьшалась от окружающего трагизма. Война безусловно дело страшное и грешное, но здесь вспомним и аргументацию отца Валентина Свенцицкого (кажется, по Владимиру Соловьеву, но здесь я не силен): вопрос не в том, совершаешь или нет ты грех, убивая противника (здесь вопроса нет -- конечно, грех), а КАКОЙ грех ты совершаешь: убиваешь противника или помогаешь ему (своим непротивлением) убивать и разорять твою страну, твоих близких, твоих соотечественников. В гражданскую войну это, с одной стороны, обостряется -- по ту сторону линии фронта тоже соотечественники, но в то же время -- когда "та сторона" громит церкви и стреляет по городам химическими снарядами, неужели так трудно сделать выбор? А когда оказывается, что трудно, и что большинство разобщенно и пассивно ждет чего-то (хотя бы мобилизации), -- те, кто выбор все-таки сделал, неужели не имеют права гордиться и желать себе преемников и смены на этом пути? (Не забудем, что между Мировыми войнами, да и сразу после Второй, борьба отнюдь не считалась оконченной или переведенной исключительно в плоскость "идейного противостояния"!)
_________________
Героев своих надо любить; если этого не будет, не советую никому браться за перо - вы получите крупнейшие неприятности, так и знайте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ляксей
Редакция сайта


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 4477
Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии

СообщениеДобавлено: Пт Апр 28, 2006 10:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Думаю, что Вы во многом правы. Однако, обсуждения некоторых тем, я стараюсь избегать.
И в поэзии предпочитаю другие направления.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Андрей Кручинин



Зарегистрирован: 13.04.2006
Сообщения: 45
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Пт Апр 28, 2006 11:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ляксей писал(а):
Думаю, что Вы во многом правы. Однако, обсуждения некоторых тем, я стараюсь избегать.
И в поэзии предпочитаю другие направления.

Да мы же и не спорим о вкусах... А когда стихи заставляют поглубже задумываться об авторе, о людях, об эпохе -- думаю, это настоящие стихи... Независимо от нас -- читателей... А что касается Туроверова -- просто мне показалось, что темы его могут быть интересны для тех, кто через Булгакова соприкоснулся с той эпохой (как я в свое время -- но тогда ни о каком Туроверове и речи здесь быть не могло!), это ее немного расширяет. И еще -- здесь я видел относительно много Гумилева, а с ним Туроверова нередко сравнивают (и он сам, должно быть, считал себя в чем-то ему близким), интересно было бы услышать оценку тех, кто любит Гумилева.
_________________
Героев своих надо любить; если этого не будет, не советую никому браться за перо - вы получите крупнейшие неприятности, так и знайте
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Батька Махно



Зарегистрирован: 03.12.2005
Сообщения: 1698
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Сб Апр 29, 2006 6:50 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Товарищи, труды моего сочинительства!

Песня идиота

Я слышал свой плачь при рожденьи
И видел, как слепит свет солнца.
Я помню звук крови и хохот, галденье
Молекул в кристалах у кварца.

Я слышал звон денег на этой земле
Я помню, как пахнет трава.
Я знаю, кто правит и едет на мне
И понял, что жизнь не права.

Я знаю, что значат припадки,
Я слышал табачный дымок,
Я ел человечьи останки,
И пил я из лужи как мог.

Я руки у ангела расцеловал,
И с грешником хлеб я делил.
Я дьявола как-то короновал
Его же потом я убил.

Я знал, что такое любовь без конца
И помню я имя подруги.
Носил на руках я потом мертвеца
И знаю я адские муки.

Но был я мертвец,
А нынче я жив
И знаю, что значит гореть.
Я, кажется, только упал с головой
В костер и сумел не сгореть.

Не знаю я нынче чем жить и страдать,
Но верю, что на небе светлом
Застелят мне добрые духи кровать,
И я улечу в бесконечном
Огоньке свечи...
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
ОГ



Зарегистрирован: 04.07.2005
Сообщения: 503
Откуда: Петербург-Иваново

СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2006 12:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А в этот день Осип Мандельштам написал вот такое стихотворение:

* * *

Я к губам подношу эту зелень -
Эту клейкую клятву листов,
Эту клятвопреступную землю:
Мать подснежников, кленов, дубков.

Погляди, как я крепну и слепну,
Подчиняясь смиренным корням,
И не слишком ли великолепно
От гремучего парка глазам?

А квакуши, как шарики ртути,
Голосами сцепляются в шар,
И становятся ветками прутья
И молочною выдумкой пар.

30 апреля 1937

Эх... как давно тут не был... Rolling Eyes
_________________
Я убедил себя, что следует больше доверять тем,
кто учит, а не тем, кто приказывает.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Батька Махно



Зарегистрирован: 03.12.2005
Сообщения: 1698
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2006 1:05 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот человек! И всё то у него по дням расписано! ОГ, респект вам с Мандельштамом!
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Ляксей
Редакция сайта


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 4477
Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии

СообщениеДобавлено: Вс Апр 30, 2006 9:36 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

ОГ писал(а):

Эх... как давно тут не был... Rolling Eyes

Оп-па! ОГ пришел! Как Ваши дела?
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ляксей
Редакция сайта


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 4477
Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии

СообщениеДобавлено: Пт Май 12, 2006 11:10 pm    Заголовок сообщения: Владимир Асмолов Ответить с цитатой

Владимир Асмолов

БЕЛЫЙ ТЕЛЕФОН
Белый телефон
На моем столе,
Белый телефон
Светится во мгле.
Он молчит давно,
Он окаменел
В этой звездной тишине.

Белый телефон
Так привык звонить.
В тишине же он
Не желает жить!
Белый телефон
Очень возмущен,
Потому что отключен!

Вновь качается над миром
Лунный матовый плафон.
И почти нематериален
Музыкальный фон.
Время цвета спелой вишни -
Явь, а, может, сон?
Ты сегодня третий-лишний,
Белый телефон.

Белый телефон
Не красней в ночи,
Белый телефон,
Слушай и молчи.
Наших слов понять
Не сумеешь ты,
Хоть они совсем просты.

Белый телефон,
Дай забыться мне,
Ты ведь по ночам
Начал сниться мне!
Потерпи пока,
Ты свое возьмешь -
Без тебя ж не проживешь!
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Батька Махно



Зарегистрирован: 03.12.2005
Сообщения: 1698
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2006 1:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смуглянка

Как-то летом на рассвете
Заглянул в соседний сад,
Там смуглянка-молдаванка
Собирает виноград.
Я краснею, я бледнею,
Захотелось вдруг сказать:
Станем над рекою
Зорьки летние встречать.

Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой,
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

А смуглянка-молдаванка
Отвечала парню в лад:
"Партизанский молдаванский
Собираем мы отряд.
Нынче рано партизаны
Дом покинули родной
,— Ждет тебя дорога
К партизанам в лес густой".

Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здесь у клена мы расстанемся с тобой!
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый, резной!

И смуглянка-молдаванка
По тропинке в лес ушла.
В том обиду я увидел,
Что с собой не позвала.
О смуглянке-молдаванке
Часто думал по ночам...
Вновь свою смуглянку
И в отряде повстречал!

Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Здравствуй, парень, мой хороший, мой
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый. резной!
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Батька Махно



Зарегистрирован: 03.12.2005
Сообщения: 1698
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2006 3:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Николая Бурлюк

Зеленой губкой
Деревья над рекой
Еврейской рубкой
Смущен Днепра покой
Шуршат колеса
Рвет ветер волос
В зубах матроса
Дитя боролось
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Ляксей
Редакция сайта


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 4477
Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии

СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2006 3:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Батька Махно писал(а):
Николая Бурлюк

Зеленой губкой
Деревья над рекой
Еврейской рубкой
Смущен Днепра покой
Шуршат колеса
Рвет ветер волос
В зубах матроса
Дитя боролось

Потрясающе! Удивительно подходит к Булгакову! К "Белой гвардии" и т.п., где говорится о вышеприведенных вещах.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Батька Махно



Зарегистрирован: 03.12.2005
Сообщения: 1698
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2006 3:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну еще бы... Н.Д. Бурлюк сам учавствовал в Гражданской войне и погиб в 1920 году при невыясненных обстоятельствах!
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.


Последний раз редактировалось: Батька Махно (Вс Май 14, 2006 4:44 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Ляксей
Редакция сайта


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 4477
Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии

СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2006 4:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я думал в 20-м.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Батька Махно



Зарегистрирован: 03.12.2005
Сообщения: 1698
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Вс Май 14, 2006 4:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мерсибочки, Ляксей! Лечу исправлять! Surprised
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Ляксей
Редакция сайта


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 4477
Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 8:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

STOP ON, HEY YOU TRAIN ("Постой паровоз")


Am Dm
Stop on, hey you train,
E(7) Am
Let your wheels not be knocking...
C G C E7
Conductor, press-down the stop-machine!
Am
I'm hurrying to my mother
A7 Dm
With last congratulations
(Am) E(7) Am
And now by her eyes I should be seen.

Don't wait for me, mother,
Your son is not a good one,
Your son will never be the same...
Today I've been sucked
By dirty bog of danger
And now all my life is like a game.

Stop on, hey you train,
Let your wheels not be knocking...
It's now time to look eyes fortune's in...
While it is not too late
To make a stopping station,
Conductor, press-down the stop-machine!
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Батька Махно



Зарегистрирован: 03.12.2005
Сообщения: 1698
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 10:50 pm    Заголовок сообщения: Цензурный вариант культовой вещи!!!!! Ответить с цитатой

Мишка, мишка, где твоя сберкнижка,
Полная червонца и рубля?
Самая нелепая ошибка, мишка,
То, что ты их тратишь на *женщин лёгкого поведения*!
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Ляксей
Редакция сайта


Зарегистрирован: 14.03.2005
Сообщения: 4477
Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии

СообщениеДобавлено: Ср Май 17, 2006 11:38 pm    Заголовок сообщения: Re: Цензурный вариант культовой вещи!!!!! Ответить с цитатой

Батька Махно писал(а):
Мишка, мишка, где твоя сберкнижка,
Полная червонца и рубля?
Самая нелепая ошибка, мишка,
То, что ты их тратишь на *женщин лёгкого поведения*!

Полная червонцев и рублей?
Самая нелепая ошибка, Мишка,
Что считаешь ты её своей!
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Батька Махно



Зарегистрирован: 03.12.2005
Сообщения: 1698
Откуда: Москва

СообщениеДобавлено: Чт Май 18, 2006 12:01 am    Заголовок сообщения: Исчо одна тема про Мишку! Ответить с цитатой

Мишка, мишка, где твоя сберкнижка,
Полная червонца и рубля?
Самая нелепая ошибка, мишка,
То, что ты их тратишь на меня!
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора ICQ Number
Argentum



Зарегистрирован: 20.11.2005
Сообщения: 163
Откуда: Англия

СообщениеДобавлено: Чт Май 18, 2006 6:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Опять безобразят..да что ж это такое! Снимайте штаны...
_________________
Imperari sibi maximum imperum est.
[Высшая власть- власть над собой.]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора ICQ Number
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов www.bulgakov.ru » Сообщество Мастера Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 39, 40, 41 ... 46, 47, 48  След.
Страница 40 из 48

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах

Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional