www.bulgakov.ru

[Ляксей]

Десять лет, как нет Иосифа Бродского:

1 СЕНТЯБРЯ 1939 ГОДА
День назывался "первым сентября".
Детишки шли, поскольку - осень, в школу.
А немцы открывали полосатый
шлагбаум поляков. И с гудением танки,
как ногтем - шоколадную фольгу,
разгладили улан.
Достань стаканы
и выпьем водки за улан, стоящих
на первом месте в списке мертвецов,
как в классном списке.
Снова на ветру
шумят березы и листва ложится,
как на оброненную конфедератку,
на кровлю дома, где детей не слышно.
И тучи с громыханием ползут,
минуя закатившиеся окна.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!

[Батька Махно]

[panda]

....Моя бабушка курит трубку
В комнатенке хрущевки своей,
Моя бабушка курит трубку
А сквозь дым видит волны морей.
Ее боятся все на свете пираты
И по праву гордятся ей
За то, что бабушка грабит
И жжет их фрегаты,
Но щадит стариков и детей!
Ведь у нее ни черта не осталось!
У нее в кошельке три рубля,
Но моя бабушка курит трубку,
Трубку курит бабушка моя!
P.S наверное, под влиянием февральско-пиратской погодки вспомнилось

[Ляксей]

[Lin]

У Бродского мне вот это нравится.Очень
Да не будет дано
Умереть мне вдали от тебя.
В голубиных горах,
Кривоногому мальчику вторя.
Да не будет дано
И тебе, облака торопя,
В темноте увидать
Мои слезы и жалкое горе.
Пусть меня отпоет
Хор воды и небес, и гранит
Пусть обнимет меня,
Пусть поглотит,
Мой шаг вспоминая.
Пусть меня отпоет,
Пусть меня, беглеца, осенит
Белой ночью твоя
Неподвижная слава земная.
Все умолкнет вокруг,
Только черный буксир закричит
Посредине реки,
Исступленно борясь с темнотою.
И летящая жизнь
Эту бедную жизнь обручит
С красотою твоей
И с посмертной моей правотою.

[panda]

Ни страны, ни погоста
Не хочу выбирать.
На Васильевский остров
Я вернусь умирать.
Твой фасад темно-синий
Я впотьмах не найду,
Между выцветших линий
На асфальт упаду.
И душа, неустанно
Поспешая во тьму,
Промелькнет под мостами
В петроградском дыму.
И апрельская морось,
Под затылком снежок...
И услышу я голос:
"до свиданья, дружок!"
К равнодушной отчизне
Прижимаясь щекой,
И увижу две жизни
Далеко за рекой.
Словно девочки-сестры
Из непрожитых лет,
Выбегая на остров,
Машут мальчику вслед....

[Lin]

[Ляксей]

Такой туман, и мост исчез.
Рукой прохожего узнаешь через дождь,
Когда над незнакомою рекой
По незнакомой улице идешь.

Геннадий Шпаликов
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!

[panda]

По дороге разочарований
Снова очарованный пойду.
Разум полон светлых начинаний,
Сердце чует новую беду.
Отчего же так меня тревожит
Голос, что зовет из темноты.
Путь еще не пройден, век не прожит,
Тою ли дорогой ходишь ты?
То ли темнота глаза таращит,
То ли тишина скрывает крик.
Где теперь искать тебя пропащий?
Оглянешься- ты уже старик.
По дороге смутных побуждений,
Из страны взбесившихся невежд.
Долог путь моих перерождений
В тайный край несбывшихся надежд.
Сбросил гору с плеч, расправил плечи,
Гордо приказал себе: "Лети".
Если я попался вам на встречу,
Значит вам со мной не по пути....

[Tessa]

Lin, помните, у нас как-то заходил разговор о Рембо, вы сказали, что любите больше всего гумилевский перевод, а я привела цитаты из самого любимого мной перевода "Пьяного корабля"? Этот перевод был мной давно записан (еще в школе), а переводчика я не указала. Так вот, недавно купила себе новый сборник и выяснила, что автор этого перевода (1929 г.) - Давид Бродский. Так и остался этот перевод моим самым любимым.

[Lin]

[Ляксей]

Два отрывочка:

Нет тебя тревожней и капризней,
Но тебе я предался давно,
Оттого, что много, много жизней
Ты умеешь волей слить в одно.

...

Очарован соблазнами жизни,
Не хочу я растаять во мгле,
Не хочу я вернуться к отчизне,
К усыпляющей мертвой земле.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!

[Ляксей]

ВОСПОМИНАНИЕ О ЛЕНИНГРАДЕ 65 ГОДА
Все трезво. На Охте.
И скатерть бела.
Но локти, но локти
Летят со стола.

Все трезво. На Стрелке.
И скатерть бела.
Тарелки, тарелки
Летят со стола.

Все трезво. На Мойке.
Там мост да канал.
Но тут уж покойник
Меня доконал.

Ах, Черная речка,
Конец февраля,
И песня, конечно,
Про некий рояль.

Еще была песня
Про тот пароход,
Который от Пресни,
От Саши плывет.

Я не приукрашу
Ничуть те года.
Еще бы Наташу
И Пашу — туда.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!

[Lin]

Еще Гумилев:
Есть Бог, есть мир, они живут вовек,
А жизнь людей мгновенна и убога,
Но все в себе вмещает человек,
Который любит мир и верит в Бога.

или вот ещё:

Я молод был, был жаден и уверен,
Но дух земли молчал, высокомерен,
И умерли слепящие мечты,
Как умирают птицы и цветы.
Теперь мой голос медлен и размерен,
Я знаю, жизнь не удалась… — и ты,

Ты, для кого искал я на Леванте
Нетленный пурпур королевских мантий,
Я проиграл тебя, как Дамаянти
Когда-то проиграл безумный Наль.
Взлетели кости, звонкие, как сталь,
Упали кости — и была печаль.

[Ляксей]

Очень нравится (где-то здесь уже цитировано)

Нет, мы не стали глуше или старше.
Мы говорим слова свои, как прежде.
И наши пиджаки темны все так же.
И нас не любят женщины все те же.

И мы опять играем временами
В больших амфитеатрах одиночеств.
И те же фонари горят над нами,
Как восклицательные знаки ночи.

Живем прошедшим, словно настоящим,
На будущее время непохожим,
Опять не спим и забываем спящих,
А также дело делаем все то же.

Храни, о юмор, юношей веселых
В ночных круговоротах тьмы и света
Великими для славы и позора
И добрыми для суетности века.

Бродский.
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!

[Батька Махно]

[Ляксей]

[Батька Махно]

Недавно был концерт экс-Бригады-С! Моя мам мечтала пойти, но работа.......... А таки пишется через дефис!
_________________
Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев.

[Ляксей]

[Батька Махно]

[Ляксей]

YK! Как пишется то, что Батька пишет не так как Я?
_________________
Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович!