|
|
Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
Ляксей Редакция сайта
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 4477 Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии
|
Добавлено: Пн Дек 12, 2005 5:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ах, город на Неве! Опять погода тебя не балует... А у нас напуржило! Снегу много! Иду разгребать... _________________ Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович! |
|
Вернуться к началу |
|
Мечта поэта
Зарегистрирован: 10.12.2005 Сообщения: 156 Откуда: Moscow
|
Добавлено: Пн Дек 12, 2005 6:08 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ПЕСНЬ ЦЫГАНКИ
Черных кудрей сияющий шелк,
Алых губ обжигающий яд...
Что глядишь на меня аки волк?
Все, родной, нет дороги назад!
Босиком я пойду по траве,
Что нежнее персидских ковров.
Мы, мой милый, подвластны судьбе.
Целый мир - без остатка - наш кров...
Посмотреть мне ладонь протяни.
Ай, хороший, давай золотой!
Побыстрее! Уж гасят огни!
Все. Мне в путь надо, мой дорогой...
Плач гитары и скрип колеса.
Неспеша мы бредем на закат.
Домом станут чужие леса.
Нет нам, милый, дороги назад.
Знаю я - не забыть тебе слов,
Что сказала я, глядя в ладонь.
Никогда и средь пышных балов
Не унять тебе в сердце огонь.
Сын барона. Ты молод, красив.
На приемах средь важных персон.
Мне же ближе гитары мотив.
А отец мой... Он тоже-барон!
Ты меня никогда не поймешь.
Слишком разные мы, дорогой.
Страстной ночи цена - медный грош.
За гаданье беру золотой.
Этот стих многие критикуют, мне, откровенно говоря, он тоже не очень (штампов многовато). А вам как, господа? _________________ В действительности все было нет так, как на самом деле. |
|
Вернуться к началу |
|
Ляксей Редакция сайта
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 4477 Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии
|
Добавлено: Пн Дек 12, 2005 8:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да как-то тема цыган мне не очень по вкусу... _________________ Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович! |
|
Вернуться к началу |
|
Lin
Зарегистрирован: 27.09.2005 Сообщения: 997 Откуда: Питер
|
Добавлено: Вт Дек 13, 2005 10:00 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ляксей писал(а): | Да как-то тема цыган мне не очень по вкусу... |
Согласна с Ляксеем Как говориться, "банально, Хоботов!" |
|
Вернуться к началу |
|
Мечта поэта
Зарегистрирован: 10.12.2005 Сообщения: 156 Откуда: Moscow
|
Добавлено: Ср Дек 14, 2005 12:54 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я передам автору здравую критику. Спасибо.
А тема цыган вот меня последнее время преследует. Наткнулась дома на Грасия Лорку, там цыганский цикл, оторваться не могу. _________________ В действительности все было нет так, как на самом деле. |
|
Вернуться к началу |
|
Lin
Зарегистрирован: 27.09.2005 Сообщения: 997 Откуда: Питер
|
Добавлено: Ср Дек 14, 2005 1:36 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мечта поэта писал(а): | Я передам автору здравую критику. Спасибо.
А тема цыган вот меня последнее время преследует. Наткнулась дома на Грасия Лорку, там цыганский цикл, оторваться не могу. |
"Ну, значит, вкусы разны наши..." Цыганскую тему не люблю, а вот Лорку - да! "Август.Персики и цукаты, и в медовой росе покос./Входит солнце в янтарь заката, словно косточка в абрикос..." Прелесть! Только от переводчика много зависит - попался как-то совсем уж чудовищный перевод, автора, увы, не помню! |
|
Вернуться к началу |
|
Мечта поэта
Зарегистрирован: 10.12.2005 Сообщения: 156 Откуда: Moscow
|
Добавлено: Чт Дек 15, 2005 2:38 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Lin писал(а): | "Ну, значит, вкусы разны наши..." Цыганскую тему не люблю, а вот Лорку - да! "Август.Персики и цукаты, и в медовой росе покос./Входит солнце в янтарь заката, словно косточка в абрикос..." Прелесть! Только от переводчика много зависит - попался как-то совсем уж чудовищный перевод, автора, увы, не помню! |
Ээээм. Полностью согласна, но...
Я в оригинале читаю, мне проще _________________ В действительности все было нет так, как на самом деле. |
|
Вернуться к началу |
|
Lin
Зарегистрирован: 27.09.2005 Сообщения: 997 Откуда: Питер
|
Добавлено: Чт Дек 15, 2005 3:03 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Мечта поэта писал(а): | Lin писал(а): | "Ну, значит, вкусы разны наши..." Цыганскую тему не люблю, а вот Лорку - да! "Август.Персики и цукаты, и в медовой росе покос./Входит солнце в янтарь заката, словно косточка в абрикос..." Прелесть! Только от переводчика много зависит - попался как-то совсем уж чудовищный перевод, автора, увы, не помню! |
Ээээм. Полностью согласна, но...
Я в оригинале читаю, мне проще |
Супер! Конечно, по-настоящему иностранную поэзию можно оценить, только зная язык... Выше мы это обсуждали,не буду повторяться |
|
Вернуться к началу |
|
Ляксей Редакция сайта
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 4477 Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии
|
Добавлено: Чт Дек 15, 2005 3:47 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А как Вам произведения Рафаэля Алберти (Rafael Alberti)? _________________ Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович! |
|
Вернуться к началу |
|
Lin
Зарегистрирован: 27.09.2005 Сообщения: 997 Откуда: Питер
|
Добавлено: Чт Дек 15, 2005 4:57 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ляксей писал(а): | А как Вам произведения Рафаэля Алберти (Rafael Alberti)? | РАФАЭЛЬ АЛЬБЕРТИ
ЭЛЕГИЯ ПОЭТУ, КОТОРЫЙ ВСТРЕТИЛ НЕ СВОЮ СМЕРТЬ
(ФЕДЕРИКО ГАРСИА ЛОРКА)
Смерть не твоей была, и вдруг - тебя не стало.
Она пошла не той, не той дорогой.
- Назад! - но закричал я запоздало,
она уже далёко.
Смерть ранняя моя! Гляди же: с колоколен
плач горестный плывет по белу свету.
К домам бежит река, рыча от боли;
рыча от боли, мгла взывает к ветру.
Не знал я, морем смерти окруженный,
что смерть моя тебя не пощадила.
Нет сил смотреть, как средь травы зеленой
зияет черная - моя! - могила.
И умереть ты должен был иначе -
не от свинца, вонзившегося в тело.
Ты в мир не для того явился зрячим,
чтоб в смертный миг увидеть залп расстрела.
Ты встретил смерть мою - твою мне должно встретить.
И сколько жизни ни дано продлиться,
я буду жить - за жизнь твою в ответе,
пока в глаза свет солнца будет литься.
Хорошо? Но я с ним практически незнакома Стихи предпочитаю русские - по вышеизложенным причинам, и зарубежные не очень хорошо знаю... |
|
Вернуться к началу |
|
Ляксей Редакция сайта
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 4477 Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии
|
Добавлено: Чт Дек 15, 2005 10:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
А мне нравится вот это:
¡Ah, Miss X, Miss X: 20 años!
Blusas en las ventanas,
los peluqueros
lloran sin tu melena
—fuego rubio cortado—.
¡Ah, Miss X, Miss X sin sombrero,
alba sin colorete,
sola,
tan libre,
tú,
en el viento!
No llevabas pendientes.
Las modistas, de blanco, en los balcones,
perdidas por el cielo.
—¡A ver!
¡Al fin!
¿Qué?
¡No!
Sólo era un pájaro,
no tú,
Miss X niña.
El barman, ¡oh, qué triste!
(Cerveza.
Limonada.
Whisky.
Cocktail de ginebra.)
Ha pintado de negro las botellas.
Y las banderas,
alegrías del bar,
de negro, a media asta.
¡Y el cielo sin girar tu radiograma!
Treinta barcos,
cuarenta hidroaviones
y un velero cargado de naranjas,
gritando por el mar y por las nubes.
Nada.
¡Ah, Miss X! ¿Adónde?
S. M. el Rey de tu país no come.
No duerme el Rey.
Fuma.
Se muere por la costa en automóvil.
Ministerios,
Bancos del oro,
Consulados,
Casinos,
Tiendas,
Parques,
cerrados.
Y, mientras, tú, en el viento
—¿te aprietan los zapatos?—,
Miss X, de los mares
—di, ¿te lastima el aire?—.
¡Ah, Miss X, Miss X, qué fastidio!
Bostezo.
Adiós...
Good bye...
Как положено, определенные воспоминания, которые возникают при чтении...
_________________ Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович! |
|
Вернуться к началу |
|
Lin
Зарегистрирован: 27.09.2005 Сообщения: 997 Откуда: Питер
|
Добавлено: Пт Дек 16, 2005 9:58 am Заголовок сообщения: |
|
|
Очень впечатляет Даже нашлось несколько знакомых слов А на каких еще языках Вы говорите? Кстати, с удивлением констатирую, что поняла общий смысл... Видно, помогла любовь к языкам и шапочное знакомство с итальянским |
|
Вернуться к началу |
|
Argentum
Зарегистрирован: 20.11.2005 Сообщения: 163 Откуда: Англия
|
Добавлено: Вс Дек 18, 2005 3:16 pm Заголовок сообщения: Немного собственного бумагомарания... |
|
|
Разрезая маслом нож,
Ты по холоду идешь
Издеваясь над собой
И своею красотой.
Погляди хоть раз назад!
Сзади твой безумный взгляд
Я с вниманием ловлю
И о ерунде пою.
Ты-то знал о чем сказать,
Не желая танцевать.
Я танцую за тебя
Посмотри же на меня!
* * *
Меня пугает черный дом,
Меня пугают окна в нем,
Меня пугает эта грязь
И эти мысли ни о чем.
Меня пугает темнота,
Меня пугает пустота,
Меня пугают муравьи
И черный дом, где есть они.
* * *
Я - волчица, что выла в ночной темноте,
Содрогаясь от холода;
Я захлебывалась в воде,
Замирая от ужаса.
Меня били ножами, кинжалами, сапогами,
Я терпела и все же бежала, прихрамывая.
_________________ Imperari sibi maximum imperum est.
[Высшая власть- власть над собой.] |
|
Вернуться к началу |
|
Батька Махно
Зарегистрирован: 03.12.2005 Сообщения: 1698 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вс Дек 18, 2005 9:24 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Эти стихи я помню! Здоровские! А это моё личное:
К АСТ
В дни холода чёрного сижу я один
В квартире огромной. В ушах дребезжит бесконечный мотив,
Красные слёзы льются из глаз воспалённых,
А имя твоё горит среди писем обойных.
Поясняю! "Обойные письма" - это моя привычка записывать имена, телефоны и домашнее задание на обоях у телефона=> получаются целые рассказы! _________________ Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев. |
|
Вернуться к началу |
|
Хиппи
Зарегистрирован: 18.08.2005 Сообщения: 176
|
Добавлено: Пн Дек 19, 2005 4:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
изредка графоманю... мысли, не более того ):
хочется спать,
но почему-то не спиться...
пуховым одеялом с головою укрыться...
укрыться... забыться...
не помнить... проститься...
простить и вернуться...
забыть бы, да птицей
взлететь из окошка!..
но надо быть кошкой,
чтоб на лапы приземлиться
не разбиться, лишь забыться....
вдруг очнуться... очутиться
там, где рукой до неба дотянуться
не сложно... _________________ http://www.mistery.mastersland.com/ |
|
Вернуться к началу |
|
panda
Зарегистрирован: 14.12.2005 Сообщения: 119
|
Добавлено: Пн Дек 19, 2005 9:50 pm Заголовок сообщения: |
|
|
ночь дегтярный вар
звезды серебро
и луна-монетка брошена легко
под ногами мир
и над головой
время распрощаться со своей мечтой
время оглянуться и про все забыть...
... и одна минутка чтобы просто жить..
"-Не пишите больше!..." - "Обещаю и клянусь!...." |
|
Вернуться к началу |
|
Батька Махно
Зарегистрирован: 03.12.2005 Сообщения: 1698 Откуда: Москва
|
Добавлено: Вт Дек 20, 2005 5:16 pm Заголовок сообщения: АСТ |
|
|
А С Т
Я родился, но не знал,
Что на свете существует,
Месяц уж как стал
Деве юной АСТ!
Рос я быстро, и она
Выростала мне под стать
Друг мне, вечно мне верна
Буквоформа АСТ!
Пройден сад, пройдёт и школа,
Но проходим мы Бронте,
А я вижу путь из холла -
Уходила АСТ!
Годы вышли, ушел я
И не встречу я нигде,
Прошу Бога я моля,
Идти к венцу с АСТ!
Вот я прожил, проучил,
Умирать пора, сказали
Что же Бог мя умертвил,
С АСТ меня забрали!
На том свете много места,
Много время, но тоскую,
Грешный я, о земле, заместа
Рая, где ещё я мог сказать
Громко, чётко и любя
Комбинацию из трёх
Букв заветных - АСТ?
Сильверу просьба не гадать, о ком это! _________________ Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев. |
|
Вернуться к началу |
|
Ляксей Редакция сайта
Зарегистрирован: 14.03.2005 Сообщения: 4477 Откуда: Деревня Курышино, Угличского уезда, Ярославской губернии
|
Добавлено: Вт Дек 20, 2005 9:14 pm Заголовок сообщения: Re: АСТ |
|
|
Батька Махно писал(а): | А С Т
|
Однако!..
_________________ Мы умеем читать бумаги, Филипп Филиппович! |
|
Вернуться к началу |
|
Argentum
Зарегистрирован: 20.11.2005 Сообщения: 163 Откуда: Англия
|
Добавлено: Вт Дек 20, 2005 11:20 pm Заголовок сообщения: Re: АСТ |
|
|
Батька Махно писал(а): | А С Т
Я родился, но не знал,
Что на свете существует,
Месяц уж как стал
Деве юной АСТ!
Рос я быстро, и она
Выростала мне под стать
Друг мне, вечно мне верна
Буквоформа АСТ!
Пройден сад, пройдёт и школа,
Но проходим мы Бронте,
А я вижу путь из холла -
Уходила АСТ!
Годы вышли, ушел я
И не встречу я нигде,
Прошу Бога я моля,
Идти к венцу с АСТ!
Вот я прожил, проучил,
Умирать пора, сказали
Что же Бог мя умертвил,
С АСТ меня забрали!
На том свете много места,
Много время, но тоскую,
Грешный я, о земле, заместа
Рая, где ещё я мог сказать
Громко, чётко и любя
Комбинацию из трёх
Букв заветных - АСТ?
Сильверу просьба не гадать, о ком это! |
Маяковский изо всех дыр! _________________ Imperari sibi maximum imperum est.
[Высшая власть- власть над собой.] |
|
Вернуться к началу |
|
Батька Махно
Зарегистрирован: 03.12.2005 Сообщения: 1698 Откуда: Москва
|
Добавлено: Ср Дек 21, 2005 9:28 am Заголовок сообщения: |
|
|
Ага, Маяковский! Это моё личное! _________________ Они беседовали той порой,
Когда стада с полей брели домой.
Когда наевшись, но не присмирев,
Шли свиньи с визгом нехотя в свой хлев. |
|
Вернуться к началу |
|
Tatyana
Зарегистрирован: 21.12.2005 Сообщения: 6 Откуда: Ростов-на-Дону
|
Добавлено: Ср Дек 21, 2005 6:27 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Ах, как интерсно!
Позвольте и мне представить на ваш суд одно произведение...
Пришла, прокралась, села рядом...
Молчит. Углы окинув взглядом
Вспугнула боязливый свет,
Впустила тёмных, странных... Бред?
Вздохнула. Шорох, скрипы, тени,
Пещерный хлад тепло заменит.
Промолвит тихо: "Что не спишь?
Пастель тверда? Да ты дрожишь!
Ответь же! Страх тебя терзает...
Абсурд! Твой разум замирает!
Смешон и глуп ты, человек,
Боишься мифов весь свой век...
Меня клеймишь "Ночь - зла невеста,
Лишь ведьмам, демонам в ней место".
Отвратных монстров сам меж тем
Ты прячешь в сердце. Но зачем?
От мира их скрывать ты хочешь?
Себе признаться в них нет мочи!
Найти, поймать, изгнать их вон!
Но нет, способен лишь на стон!
И силой трусости рождаешь
Врага извне! Не понимаешь,
Чертей ты мнишь из пустоты,
А враг один - и это - Ты! _________________ Доживите до старости с чистыми руками... |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
|
|
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
iCGstation v1.0 Template By Ray © 2003, 2004 iOptional
|
|
|
|